台南の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

臺南

日本語訳 台南

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

台南

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 05:21 UTC 版)

 固有名詞

繁体字臺南

1. #日本語に同じ。

---

臺南

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 06:05 UTC 版)

 固有名詞

簡体字台南

1. 台南

Wiktionary中国語版

臺南

出典:『Wiktionary』 (2025/03/07 13:16)

正體/繁體 (臺南/台南)		臺/台	南
簡體 (台南)		台	南
異序詞		南臺／南台

語源

官方名稱，來自1887年創立的臺南府。

発音

• 官話

  (拼音)：Táinán

  (注音)：ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：toi naam
• 客家語

  (四縣，白話字)：Thòi-nàm

  (梅縣，客家話拼音)：toi nam

• 閩東語 (平話字)：Dài-nàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tâi-lâm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Táinán
    • 注音：ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ
    • 通用拼音：Táinán
    • 威妥瑪拼音：Tʻai-nan
    • 耶魯官話拼音：Tái-nán
    • 國語羅馬字：Tairnan
    • 西里爾字母轉寫：Тайнань (Tajnanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/tʰaɪ̯³⁵ nän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：toi naam
    • 耶魯粵拼：tòih nàahm
    • 廣州話拼音：toi naam
    • 廣東拼音：toi nam
    • 國際音標 ：/tʰɔːi̯²¹ naːm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Thòi-nàm
    • 客家語拼音：toi nam
    • 客家話拼音：toi nam
    • 國際音標：/tʰoi̯¹¹ nam¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：toi nam
    • 國際音標：/tʰoɪ¹¹ nam¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Dài-nàng
    • 國際音標 ：/tai⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tâi-lâm
    • 臺羅：Tâi-lâm
    • 普實台文：dailaam
    • 國際音標 (廈門)：/tai²⁴⁻²² lam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai²⁴⁻²² lam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai¹³⁻²² lam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai²⁴⁻¹¹ lam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai²³⁻³³ lam²³/

固有名詞

臺南

1. (～市) （位於南臺灣的直轄市）
2. (～市) (歷史) （因2010年市縣合併改制，現為直轄市）
3. (～縣) (歷史) （因2010年市縣合併改制，現為直轄市）

同義語

• 鳳凰城／凤凰城 (Fènghuángchéng)

同類別詞彙

• 臺東／台东 (Táidōng)
• 臺西／台西 (Táixī)
• 臺北／台北 (Táiběi)
• 臺中／台中 (Táizhōng)

派生語

漢字詞（臺南）：

• → 日語: 台(たい)南(なん) (Tainan)
• → 朝鮮語: 대남(臺南) (Daenam)
• → 越南語: Đài Nam (臺南)

• → 英語: Tainan
• → 朝鮮語: 타이난 (Tainan)
• → 俄語: Тайнань (Tajnanʹ)