名殘の中国語訳

白水社 中国語辞典

名残

中国語訳痕迹
ピンインhénjì

中国語訳残余
ピンインcányú

EDR日中対訳辞書

名残

読み方なごり

中国語訳惜别，依恋，留恋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳难舍难分的离别
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳难舍难分的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

名残の概念の説明

日本語での説明	名残[ナゴリ] 別れを惜しむ気持ち
中国語での説明	惜别;难舍难分的离别 依依惜别的心情

---

名残

読み方なごり

中国語訳余音，余韵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

名残の概念の説明

日本語での説明	名残[ナゴリ] 名残りとなって残った気配や影響
中国語での説明	余韵;余音 成为余韵而留下来的情况或影响

---

名残

読み方なごり

中国語訳遗留
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳残存，残留
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

名残の概念の説明

日本語での説明	名残[ナゴリ] 過去に起きたことの気配などが残っていること
中国語での説明	遗留;残留;残存 过去发生过的情况留了下来

---

名残

読み方なごり

中国語訳写连歌,俳句的最后一张纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

名残の概念の説明

日本語での説明	名残[ナゴリ] 連歌や俳諧において,懐紙に書くときの最後の折
中国語での説明	写连歌,俳句的最后一张纸 在怀纸上写连歌和俳句时用的最后一张纸