图案の日本語訳

白水社 中国語辞典

图案

ピンインtú’àn

名詞 〔‘张’＋〕図案，模様．

EDR日中対訳辞書

图案

名詞

日本語訳意匠
対訳の関係完全同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	意匠[イショウ] (工芸品や美術品に対する新たに考案された)色や形や模様
中国語での説明	设计,图案,样式,式样 (重新设计工艺品或美术品等的)颜色,形状及图案

---

图案

名詞

日本語訳地紋，地文
対訳の関係完全同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	地紋[ジモン] 布地に織り出された模様
中国語での説明	织物上织出来的花样 织物上织出来的花样

---

图案

名詞

日本語訳紋様，柄，紋柄，形模様，紋，図葉，文様，図様
対訳の関係完全同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	柄[ガラ] 模様
中国語での説明	花样,花纹 花样,花纹
	花样 花纹
英語での説明	design a pattern or markings

---

图案

名詞

日本語訳絵柄
対訳の関係部分同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	絵柄[エガラ] 物についた模様
中国語での説明	图案;图样;花样;样板 物体上带有的花样图案

---

图案

名詞

日本語訳模様，図柄
対訳の関係完全同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	模様[モヨウ] 装飾のためにほどこす図形や色の組み合わせ
中国語での説明	花样;花;花纹;图案 为装饰而施加的图形和色彩的组合
英語での説明	design a pattern or design used for decoration

---

图案

名詞

日本語訳絵様
対訳の関係部分同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明

絵様[エヨウ] 描かれた模様

---

图案

名詞

日本語訳絵様
対訳の関係部分同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明

絵様[エヨウ] 建築物に施された彫刻や絵模様

---

图案

名詞

日本語訳絵組
対訳の関係部分同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	絵組み[エグミ] 絵を組み合わせること
中国語での説明	图画装订 装订图画

---

图案

名詞

日本語訳鹿毛駮，鹿毛斑
対訳の関係パラフレーズ

图案の概念の説明

日本語での説明

鹿毛斑[カゲブチ] 鹿毛斑という模様

---

图案

名詞

日本語訳構図，図案
対訳の関係完全同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	デザイン[デザイン] 図案
中国語での説明	设计,构成 图案
	设计,图案 设计,图案

---

图案

名詞

日本語訳地紋，地文
対訳の関係完全同義関係

图案の概念の説明

日本語での説明	地紋[ジモン] 工芸品の地に描かれた模様
中国語での説明	工艺品的表面描绘的花样 工艺品的表面描绘的花样

日中中日専門用語辞典

图案

ピンイン tú àn
日本語訳 設計、デザイン、模様、図形、パターン

中英英中専門用語辞典

图案

ピンイン tú àn
英語訳 pattern

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

图案

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:20 UTC 版)

 名詞

繁体字圖案

1. 図案、模様

Wiktionary中国語版

图案

表記

简体：图案（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：圖案（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 túàn 注音符号 ㄊㄨˊ ㄢˋ 国际音标 /tʰu³⁵ ˀan⁵¹/ 通用拼音 tú àn

粤语（广州话） 粤拼 tou4 on3 耶鲁拼音 tòuh on 国际音标 /tʰoʊ̯²¹ ɔːn³³/ 广州话拼音 tou⁴ on³ 黄锡凌拼音 ˌtou ¯on

闽南语 白话字 tô͘-àn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]