图の日本語訳

白水社 中国語辞典

图（圖）

ピンインtú

1 名詞 〔‘张・幅’＋〕図，図表，絵．⇒地图 dìtú ，蓝图 lántú ，制图 zhì//tú ．

用例

• 画一张图。＝図を1枚書く．
• 把图挂高一些。＝図を少し高く掛ける．
• 看图识字＝絵を見て字を覚える．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 計画する，企画する，図る．

用例

• 容缓图之＝ゆっくり計画する．

3 付属形態素 計画，はかりごと．⇒宏图 hóngtú ，雄图 xióngtú ．

用例

• 再作他图＝更に別の計画を立てる．

4 動詞 （…を手に入れようと）ねらう，たくらむ，意図する．⇒不图 bùtú ．

用例

• 她嫁他完全是图他的钱。〔＋目〕＝彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ．
• 你不要尽 jìn 图舒服。〔＋目（形）〕＝気楽さだけを望んではだめだ．
• 不图名利＝名利を望まない．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 求める，追求する．

EDR日中対訳辞書

图

名詞

日本語訳タブロ
対訳の関係完全同義関係

图の概念の説明

日本語での説明	図画[ズガ] 図面と絵
中国語での説明	图画,图和画儿 图和画儿
英語での説明	drawing a drawing or a picture

---

图

名詞

日本語訳図形
対訳の関係部分同義関係

图の概念の説明

日本語での説明	図式[ズシキ] 物事の関係を示すために書かれた図
中国語での説明	图表 为表示事物关系而绘制的图
英語での説明	schema a drawing that illustrates something

日中中日専門用語辞典

图

ピンイン tú
日本語訳 線図、図面、グラフ、ダイアグラム、図形、図表、グラフィック、地図、図式、チャート、図、ダイヤグラム、図解、流れ図

中英英中専門用語辞典

图

ピンイン tú
英語訳 picture、Schild plot Schild、graph、scheme、card、diagram

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

图

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tú (tu2)

ウェード式t'u2

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJtô·

IPA[ tɔ˧˥ ]

名詞

量詞张, 幅

1. 図、絵、写真

動詞

1. 図（はか）る、追求する。

熟語

• 图案
• 图板
• 图版
• 图报
• 图标
• 图表
• 图财害命

• 图存
• 图钉
• 图画
• 图画文字
• 图件
• 图鉴
• 图解

• 图景
• 图卷
• 图例
• 图林根
• 图谋
• 图片
• 图谱

• 图穷匕见
  • 图穷匕首见
  图书 图书馆 图说 图坦卡蒙 图瓦卢
  • 图文并茂
  • 图像
  • 图形
  • 图样
  • 图章
  • 图纸