日中中日:

埋怨の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

埋怨

ピンインmányuàn

動詞物事うまくいかないことを自分他人・事物のせいにして)恨む,愚痴を言う,不平を言う,とがめる


用例
  • 不能埋怨人,都怪自己不好。〔+目〕=人を恨むな,みんな自分のせいだ.
  • 妈妈埋怨我,为什么不常常给家里写信。=どうしてしょっちゅう家に手紙を書かないのかと,母は私に恨み言を言う.
  • 他埋怨我不答应 dā・ying 。〔+目(節)〕=彼は私が色よい返事をしないのを恨んでいる.
  • 他埋怨了我半天。〔+目1+目2(数量)〕=彼は長時間私に愚痴をこぼした.
  • 他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。〔‘为了’+名+埋怨+方補〕=彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平言いだした.
  • 他埋怨地说=彼は不満気に言った.
  • 落埋怨=恨みを買う,恨まれる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

埋怨

動詞

日本語訳愚癡愚痴
対訳の関係全同義関係

埋怨の概念の説明
日本語での説明愚痴[グチ]
言っても仕方のないことを言って嘆くこと

埋怨

動詞

日本語訳拗ねことば口小言拗ね言葉拗ことば拗言葉
対訳の関係部分同義関係

埋怨の概念の説明
日本語での説明すね言葉[スネコトバ]
拗ねて言う言葉
中国語での説明抱怨
闹别扭的话
英語での説明complaint
words of complaint

埋怨

動詞

日本語訳怨ずる
対訳の関係部分同義関係

埋怨の概念の説明
日本語での説明怨ずる[エン・ズル]
不満の気持ちをことばや態度に表す

埋怨

動詞

日本語訳怨じる
対訳の関係部分同義関係

埋怨の概念の説明
日本語での説明怨じる[エンジ・ル]
うらむ


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

埋怨

出典:『Wiktionary』 (2017年2月28日 (星期二) 06:42)

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 iyuan, прост. nyan

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯




「埋怨」を含む例文一覧

該当件数 : 14



吐露埋怨

不満を吐き出す. - 白水社 中国語辞典

埋怨

恨みを買う,恨まれる. - 白水社 中国語辞典

埋怨地说

彼は不満気に言った. - 白水社 中国語辞典







埋怨のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「埋怨」の関連用語
埋怨のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



埋怨のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの埋怨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS