实话の日本語訳

白水社 中国語辞典

实话

ピンインshíhuà

名詞 〔‘句’＋〕本当の話．⇒实说 shí‖shuō ．

用例

• 我说的句句都是实话。＝私が言っているのはすべて本当の話だ．
• 实话告诉你：你走不了 liǎo 也跑不了 liǎo ！＝実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！
• 实话实说((成語))＝本当のことをありのままに話す，実際のことをぶちまけて言う．

EDR日中対訳辞書

实话

名詞

日本語訳実話
対訳の関係完全同義関係

日本語訳実説
対訳の関係部分同義関係

实话の概念の説明

日本語での説明	実話[ジツワ] 実際にあった本当の話
中国語での説明	实话;真实的说法;事实 符合实际的真实的说话

---

实话

名詞

日本語訳実語
対訳の関係完全同義関係

实话の概念の説明

日本語での説明

実語[ジツゴ] 仏教において,真実の語

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:21 UTC 版)

 名詞

繁体字實話

量詞句

1. 本当の話（はなし）

Wiktionary中国語版

实话

關於「实话」的發音和釋義，請看「實話」。 此詞「实话」是「實話」的簡化字。