shíhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

实话

ピンインshíhuà

名詞 〔‘句’＋〕本当の話．⇒实说 shí‖shuō ．

用例

• 我说的句句都是实话。＝私が言っているのはすべて本当の話だ．
• 实话告诉你：你走不了 liǎo 也跑不了 liǎo ！＝実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！
• 实话实说((成語))＝本当のことをありのままに話す，実際のことをぶちまけて言う．

---

石化

ピンインshíhuà

((略語)) ‘石油化学’；石油化学．

用例

• 石化工业＝石油化学工業．

EDR日中対訳辞書

实话

名詞

日本語訳実話
対訳の関係完全同義関係

日本語訳実説
対訳の関係部分同義関係

实话の概念の説明

日本語での説明	実話[ジツワ] 実際にあった本当の話
中国語での説明	实话;真实的说法;事实 符合实际的真实的说话

---

实话

名詞

日本語訳実語
対訳の関係完全同義関係

实话の概念の説明

日本語での説明

実語[ジツゴ] 仏教において,真実の語

---

石化

動詞

日本語訳石化する
対訳の関係完全同義関係

石化の概念の説明

日本語での説明	石化する[セッカ・スル] 化石になる
英語での説明	fossilize to become a fossil

---

石化

動詞

日本語訳石化する
対訳の関係部分同義関係

石化の概念の説明

日本語での説明

石化する[セッカ・スル] 動かなくなる

日中中日専門用語辞典

石化

ピンイン shí huà
日本語訳 石化作用、化石、石化

中英英中専門用語辞典

石化

ピンイン shí huà
英語訳 petrification、petrifaction

Weblio中日対訳辞書

石化

日本語訳 石化

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:21 UTC 版)

 名詞

繁体字實話

量詞句

1. 本当の話（はなし）

---

實話

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:20 UTC 版)

 名詞

簡体字实话

量詞句

1. 本当の話（はなし）

Wiktionary中国語版

实话

關於「实话」的發音和釋義，請看「實話」。 此詞「实话」是「實話」的簡化字。

---

實話

正體/繁體 (實話)		實	話
簡體 (实话)		实	话

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shíhuà

  (注音): ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): sat⁶ waa⁶
• 閩南語 (白話字): si̍t-ōe / si̍t-ōa

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shíhuà
    • 注音: ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: shyhuah
    • 通用拼音: shíhhuà
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ xwä⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 實話／实话 石化

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: saht wah
    • 粵拼: sat⁶ waa⁶
    • 教院: sat⁹ waa⁶
    • 廣州話拼音: sed⁶ wa⁶
    • 國際音標: /sɐt̚² wɑː²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: si̍t-ōe
    • 台羅: si̍t-uē
    • 普實台文: sid'oe
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚⁴⁻²¹ ue²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚²⁴⁻²² ue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕit̚⁴⁻³² ue³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕit̚⁴⁻³² ue³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: si̍t-ōa
    • 台羅: si̍t-uā
    • 普實台文: sid'oa
    • 國際音標 (漳州): /ɕit̚¹²¹⁻²¹ ua²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：правдивые слова, правда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

时化

表記

规范字（简化字）：时化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：時化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：時化（台湾）

香港标准字形：時化（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shíhuā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) старение (в технике); 2) требования момента, веление времени 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

石化

表記

规范字（简化字）：石化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：石化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：石化（台湾）

香港标准字形：石化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shíhuà

  (注音): ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): sek⁶ faa³
• 閩南語 (白話字): chio̍h-hòa

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shíhuà
    • 注音: ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: shyhuah
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ xu̯a̠⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 實話／实话 石化

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sehk fa
    • 粵拼: sek⁶ faa³
    • 教院: sek⁹ faa³
    • 廣州話拼音: ség⁶ fa³
    • 國際音標: /sɛːk̚² fɑː³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chio̍h-hòa
    • 台羅: tsio̍h-huà
    • 普實台文: cioiqhoax
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕio(ʔ)⁴⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕio(ʔ)²⁴⁻²² hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕio(ʔ)¹²¹⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕio(ʔ)⁴⁻¹¹ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hua²¹/

意味

1. 石油化工
2. 被某件事或物惊到，暂时停止了思维，犹如变成石像一般。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：petrochemical;Petrify 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：окаменеть; окаменелый; окаменение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]