宴安鴆毒の日本語訳

Wiktionary中国語版

宴安鴆毒

出典:『Wiktionary』 (2025/04/11 11:47)

正體/繁體 (宴安鴆毒)		宴安	鴆毒
簡體 (宴安鸩毒)		宴安	鸩毒
異體		宴安酖毒／宴安鸩毒 燕安鴆毒／燕安鸩毒 燕安酖毒／燕安鸩毒

発音

• 官話

  (拼音)：yànānzhèndú

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄋㄢ ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yànānzhèndú
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄋㄢ ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：yànanjhèndú
    • 威妥瑪拼音：ya-nan-chên-tu
    • 耶魯官話拼音：yà-nān-jèn-dú
    • 國語羅馬字：yahnhanjenndwu
    • 西里爾字母轉寫：янаньчжэньду (jananʹčžɛnʹdu)
    • 漢語國際音標 ：/jä⁵¹ nän⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵¹ tu³⁵/

成語

宴安鴆毒

1. 貪圖安逸享樂無異於飲鴆自殺、自取滅亡

2. 宴安酖毒，不可懷也。 [文言文，繁體]
   宴安鸩毒，不可怀也。 [文言文，簡體]

   出自：《左傳》，約公元前4世紀

   Yàn'āndāndú, bùkě huái yě. [漢語拼音]

3. 乃蜂屯丸山，豕食寮野，宴安鴆毒，作爲欃槍。 [文言文，繁體]
   乃蜂屯丸山，豕食寮野，宴安鸩毒，作为欃枪。 [文言文，簡體]

   出自：唐·陈子昂《禡牙文》

   Nǎi fēng tún wánshān, shǐ shí liáo yě, yàn'ānzhèndú, zuòwéi 欃qiāng. [漢語拼音]

参考資料

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“宴安鸩毒”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.
• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“宴安鴆毒”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9