屏の日本語訳

白水社 中国語辞典

屏

ピンインbīng ⇒ ［異読音］ bǐng,píng

付属形態素

---

屏

ピンインbǐng ⇒ ［異読音］ bīng,píng

1 動詞 （息を）抑える，止める．

用例

• 他屏住了呼吸潜入水中。〔＋結補＋目〕＝彼は呼吸を止めて水中に潜った．
• 屏着气，蹑手蹑脚地走了出去。〔＋ ・zhe ＋目〕＝息を殺しながら，抜き足差し足で出て行った．

2 付属形態素 取り除く．

---

屏

ピンインpíng ⇒ ［異読音］ bīng,bǐng

付属形態素

1 びょうぶ，ついたて．≡幈．⇒画屏 huàpíng ．

2 （〜儿）壁に掛ける縦に長い書画．（通列では4幅で1組になっているが，6幅1組・8幅1組のものもある．）≡幈．⇒寿屏 shòupíng ．

用例

• 客厅里挂着四扇 shàn 屏儿。＝4幅で1組になった書画が掛けてある．

3 隠す，遮る．≡幈．

EDR日中対訳辞書

屏

読み方へい

中国語訳栅栏，围墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屏の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い
中国語での説明	栅栏,围墙,围栅 栅栏,围墙,围栅
英語での説明	barrier a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings

日中中日専門用語辞典

屏

ピンイン píng
日本語訳 遮蔽板、スクリーン、シールド

中英英中専門用語辞典

屏

ピンイン píng
英語訳 screen

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屏

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǐng (bing3), bìng (bing4), píng (ping2)

ウェード式ping3, ping4, p'ing2

【広東語】

イェール式ping4

熟語

---

屛

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 16:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン píng (ping2)

ウェード式p'ing2

熟語

Wiktionary中国語版

屏

屏

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 屏 píng beng /*bˁeŋ {*[b]ˁeŋ}/ screen; to protect

• 汉语拼音：pí­ng, bǐng, bìng, bīng
• 粵拼：bing2, ping4

翻譯

翻譯
英语：shield

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/屏