日中中日:

巴结の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

巴结

ピンインbā・jie

1

動詞 (力・金銭ある人などに)取り入るへつらうご機嫌取り結ぶ


用例

2

((方言)) 動詞 (向上進歩するよう)努力する懸命にやる.


用例
  • 年轻的人都在往前巴结。=若い人は皆前向き努力している.

3

((方言)) 形容詞 勤勉である,わき目もふらない


用例
  • 他为 wéi 人老实 ・shi ,工作巴结,得 dé 到大家的好评。〔述〕=彼は人柄がまじめで,仕事ぶりが勤勉なので,皆の評判がよい.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

巴结

動詞

日本語訳取りいる取り入る
対訳の関係全同義関係

巴结の概念の説明
日本語での説明取り入る[トリイ・ル]
人に気に入られようとして,こびへつらう
中国語での説明献媚
取悦对方而诌媚
英語での説明ingratiate *oneself with
to behave ingratiatingly toward a person for one's advantage

巴结

動詞

日本語訳媚びる
対訳の関係全同義関係

巴结の概念の説明
日本語での説明媚びる[コビ・ル]
(権勢に)媚びる

巴结

動詞

日本語訳口先
対訳の関係全同義関係

巴结の概念の説明
日本語での説明世辞[セジ]
ほめて得意にならせること
中国語での説明奉承话,讨好的话,恭维话
奉承(恭维)使之得意
英語での説明flattering
the act of flattering a person to make them feel proud of themselves

巴结

動詞

日本語訳拝塵
対訳の関係全同義関係

巴结の概念の説明
日本語での説明拝塵[ハイジン]
権勢おもねること

巴结

動詞

日本語訳諛辞
対訳の関係全同義関係

巴结の概念の説明
日本語での説明諂い[ヘツライ]
口先だけで真心が伴わないおべっか
中国語での説明奉承,阿谀,逢迎,谄媚
只是口头上而并非真心的奉承
英語での説明blandishment
flattery which does not come from one's heart


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

「巴结」を含む例文一覧

該当件数 : 18



巴结

リンパ腺. - 白水社 中国語辞典

摘除淋巴结

リンパ節の除去 - 中国語会話例文集

巴结显贵

高位高官に取り入る. - 白水社 中国語辞典







巴结のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「巴结」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
巴结のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



巴结のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの巴结 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS