延の日本語訳

白水社 中国語辞典

延

ピンインyán

1 付属形態素 延びる，延ばす．⇒蔓延 mànyán ，绵延 miányán ．

2 付属形態素 （時間が）長引く，長引かせる．⇒拖延 tuōyán ，顺延 shùnyán ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （医師・教師・師匠などを）招聘する．

4 （ Yán ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

延

読み方のし

中国語訳伸开，伸展
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

延の概念の説明

日本語での説明	延べる[ノベ・ル] 時間や期間,物の長さをのばす
中国語での説明	拖延,延长,拉长 拖延时间,延长期限或拉长物体
英語での説明	prolong to lengthen the period of time or a thing

---

延

読み方のべ

中国語訳合计，总计
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

延の概念の説明

日本語での説明	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
中国語での説明	合计 将全部合计起来的数
英語での説明	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

延

読み方のし

中国語訳扩展，伸展，延长
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

延の概念の説明

日本語での説明	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
中国語での説明	伸展 使东西伸展
英語での説明	expand to stretch and extend something

---

延

読み方のし

中国語訳侧泳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

延の概念の説明

日本語での説明	伸し[ノシ] 日本泳法の一つで,体を横にのばして泳ぐ泳ぎ方
中国語での説明	侧泳 日本式游泳法之一,使身体侧卧的游泳方法

中英英中専門用語辞典

延

ピンイン yán
英語訳 prolong

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

延

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yin4

熟語