征求の日本語訳

白水社 中国語辞典

征求

ピンインzhēngqiú

動詞 （広告を出したり口頭で呼びかけたりして意見・同意・署名・人材・家屋・原稿などを）求める，請う．

用例

• 在这儿盖工厂，必须征求附近居民的同意。〔＋目〕＝ここに工場を建てるには，近所の住民の同意を得る必要がある．
• 那家商店经常向顾客征求意见。〔‘向’＋名＋征求＋目〕＝あの店はいつも顧客から意見を求めている．
• 队长 zhǎng 征求两个同志自告奋勇走在前边探路。〔＋兼＋動＋目〕＝隊長は2人の同志にみずから勇気を出して前方へ行って道路状況を探索することを求めた．
• 征求稿件＝原稿を募集する．
• 征求房屋＝家屋を求める．
• 征求医生＝医師を求める．

EDR日中対訳辞書

征求

動詞

日本語訳叩く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳敲く
対訳の関係部分同義関係

征求の概念の説明

日本語での説明	叩く[タタ・ク] 相手の考えを打診する
中国語での説明	询问 探询对方的想法

---

征求

動詞

日本語訳徴する
対訳の関係完全同義関係

征求の概念の説明

日本語での説明

徴する[チョウ・スル] 意見を求める

中英英中専門用語辞典

征求

ピンイン zhēng qiú
英語訳 solicit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

征求

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:28 UTC 版)

 動詞

繁体字徵求

1. 募（つの）る、募集する