忍心の日本語訳

白水社 中国語辞典

忍心

ピンインrěn//xīn

動詞 （多く否定の形で用い，動詞句を目的語とし）堪え難きを堪える，心を鬼にする，無慈悲になる．↔不忍，不忍心．

用例

• 我不忍心拒绝他的要 yāo 求。〔＋目（句）〕＝私は彼の要求を拒絶するのに忍びない．
• 谁竟忍心哄 hǒng 骗一个小姑娘 ・niang 。＝誰が小娘をだますか，小娘をだます者などいない．
• 他怎么会忍心离开你呢？＝彼はどうして君から去って行くというようなことができようか！

Wiktionary中国語版

忍心

表記

规范字（简化字）：忍心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：忍心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：忍心（台湾）

香港标准字形：忍心（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): rěnxīn

  (注音): ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): jan² sam¹
• 閩南語 (白話字): lím-sim / jím-sim

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rěnxīn
    • 注音: ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ
    • 國際音標 ^(key): /ʐən²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yán sām
    • 粵拼: jan² sam¹
    • 教院: jan² sam¹
    • 廣州話拼音: yen² sem¹
    • 國際音標: /jɐn³⁵ sɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺北, 廈門)
    • 白話字: lím-sim
    • 台羅: lím-sim
    • 普實台文: lymsym
    • 國際音標 (泉州): /lim⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³/
    • 國際音標 (臺北): /lim⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門): /lim⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
  • (福建: 高雄, 漳州)
    • 白話字: jím-sim
    • 台羅: jím-sim
    • 普實台文: jymsym
    • 國際音標 (高雄): /ʑim⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑim⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：безжалостный, чёрствый, бессердечный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]