日中中日:

憔忰の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

憔悴

ピンインqiáocuì

形容詞


1

(人および人の顔つき容貌表情行動などが)憔悴している,やつれている.≡顦顇蕉萃


用例

2

比喩的に;植物動物が)しおれている,元気がない.≡顦顇憔悴


用例
  • 一夜秋风,后院的花木越发憔悴了。〔述〕=一夜秋風で,裏庭の花と木がますますしおれてしまった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

憔悴

形容詞

日本語訳枯槁
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明枯槁[ココウ]
人がやせおとろえること
中国語での説明枯槁
人很瘦弱

憔悴

形容詞

日本語訳憔悴する
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明憔悴する[ショウスイ・スル]
やつれる

憔悴

形容詞

日本語訳痩せこける
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明痩せこける[ヤセコケ・ル]
体が痩せこける

憔悴

形容詞

日本語訳痩せこけ瘠せこけ痩こけ瘠こけ
対訳の関係パラフレーズ

憔悴の概念の説明
日本語での説明痩せこけ[ヤセコケ]
ひどく痩せ骨張ってみえること
中国語での説明干瘦,枯瘦,憔悴
非常瘦看起来皮包骨头

憔悴

形容詞

日本語訳げっそりする
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明げっそりする[ゲッソリ・スル]
(体が)やせ衰える

憔悴

形容詞

日本語訳げそげそ
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明げそげそ[ゲソゲソ]
顔がげっそりしたさま
英語での説明haggardly
of countenance, being haggard

憔悴

形容詞

日本語訳痩ける
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明痩ける[コケ・ル]
体重を減らす

憔悴

形容詞

日本語訳傷悴する
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明傷悴する[ショウスイ・スル]
心を傷めてやつれる

憔悴

形容詞

日本語訳枯槁する
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明枯槁する[ココウ・スル]
(体が)痩せ衰える
英語での説明waste away
to grow thin and fatigued

憔悴

形容詞

日本語訳枯槁
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明枯槁[ココウ]
人がおちぶれること

憔悴

形容詞

日本語訳枯槁する枯槁
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明萎れ[シオレ]
(草木が)生気を失ってぐったりすること
中国語での説明枯萎,打蔫
(草木)失去生气枯萎
英語での説明wither
of plants, to lose its vitality and wilt

憔悴

形容詞

日本語訳窶す
対訳の関係パラフレーズ

憔悴の概念の説明
日本語での説明窶す[ヤツ・ス]
やせるほど悩む

憔悴

形容詞

日本語訳窶れ
対訳の関係全同義関係

憔悴の概念の説明
日本語での説明窶れ[ヤツレ]
やつれること
英語での説明gauntness
of meat, to be lean


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

憔悴

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 20:35 UTC 版)

 動詞
  1. 痩せ衰える
  2. 困窮する。






憔忰のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
憔忰のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



憔忰のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの憔悴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS