手艺の日本語訳

白水社 中国語辞典

手艺

ピンインshǒuyì

名詞 〔‘门’＋〕（職人の）技術，技能，技巧，技量，腕前．

用例

• 跟师傅 ・fu 学手艺。＝親方に技術を習う．
• 学会手艺＝技術を会得する．
• 手艺高＝腕が立つ．
• 手艺人＝職人．

EDR日中対訳辞書

手艺

名詞

日本語訳技，テクニック，技法
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	技法[ギホウ] 技法
中国語での説明	技法 技法
英語での説明	technique a procedure used to accomplish something

---

手艺

名詞

日本語訳手足，甘味，手足れ，旨味，甘み，旨み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手練れ
対訳の関係部分同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
中国語での説明	能力;本事;才干;手艺 能力或手段
	能力;本事;才干;手艺 能力或才干
英語での説明	cleverness an ability or a skill

---

手艺

名詞

日本語訳技，技量，技倆
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	手艺 熟练的技术
	技能,技,本领,手艺 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

---

手艺

名詞

日本語訳職
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	技能 能很好的处理某种事物的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

手艺

名詞

日本語訳クラフト
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明

クラフト[クラフト] 手工芸であること

---

手艺

名詞

日本語訳手爪，ハンディクラフト，手仕事，手業
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	手仕事[テシゴト] 機械を使わず手先の器用さを生かした仕事
中国語での説明	手工活;手艺;手工艺 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
英語での説明	arts and crafts a job which makes the best use of the fingers and not machines

---

手艺

名詞

日本語訳手職
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明

手職[テショク] 手仕事の技術

---

手艺

名詞

日本語訳技量
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明

技量[ギリョウ] うでまえ

---

手艺

名詞

日本語訳技芸
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明

技芸[ギゲイ] 芸術方面にかかわる技術

---

手艺

名詞

日本語訳技工
対訳の関係部分同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	技工[ギコウ] 手で加工する技術
英語での説明	craft the techniques of processing and making something by hand

---

手艺

名詞

日本語訳手技
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明

手技[シュギ] 手先で作業をする技術

---

手艺

名詞

日本語訳職人芸
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明

職人芸[ショクニンゲイ] すぐれた職人の技術

---

手艺

名詞

日本語訳手職
対訳の関係完全同義関係

手艺の概念の説明

日本語での説明	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
中国語での説明	行业,行当 用于谋生的工作
英語での説明	profession a job by which one makes a sustenance

日中中日専門用語辞典

手艺

ピンイン shǒu yì
日本語訳 手芸

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

手艺

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:48 UTC 版)

 名詞

繁体字手藝

ピンイン shǒuyì

呉語seu2nyi

1. （職人の）腕前（うでまえ）

Wiktionary中国語版

手艺

表記

规范字（简化字）：手艺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：手藝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：手藝（台湾）

香港标准字形：手藝（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shǒuyì shǒuyi 注音符号 ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄧ˙ 国际音标 /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/ /ʂoʊ̯²¹⁴ i⁴/ 通用拼音 shǒu yì shǒu yi̊

粤语（广州话） 粤拼 sau2 ngai6 耶鲁拼音 sáu ngaih 国际音标 /sɐu³⁵ ŋɐi²²/ 广州话拼音 seo² ngei⁶ 黄锡凌拼音 ˊsau _ngai

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：handcraft 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：artesanato 法语：artisanat	意大利语：[[]] 俄语：1) ремесло; ручная работа; 2) мастерство, квалификация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]