投石問路の日本語訳

Wiktionary中国語版

投石問路

出典:『Wiktionary』 (2024/11/30 12:22)

正體/繁體 (投石問路)		投石	問路
簡體 (投石问路)		投石	问路
字面意思：“丟石頭探查前方路況”。

発音

• 官話

  (拼音)：tóushíwènlù

  (注音)：ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：tau sek man lou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tâu-chio̍h-būn-lō͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tóushíwènlù
    • 注音：ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄨㄣˋ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：tóushíhwùnlù
    • 威妥瑪拼音：tʻou-shih-wên-lu
    • 耶魯官話拼音：tóu-shŕ-wèn-lù
    • 國語羅馬字：tourshyrwennluh
    • 西里爾字母轉寫：тоушивэньлу (toušivɛnʹlu)
    • 漢語國際音標 ：/tʰoʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tau sek man lou
    • 耶魯粵拼：tàuh sehk mahn louh
    • 廣州話拼音：tau sek man lou
    • 廣東拼音：teo ség men lou
    • 國際音標 ：/tʰɐu̯²¹ sɛːk̚² mɐn²² lou̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tâu-chio̍h-būn-lō͘
    • 臺羅：tâu-tsio̍h-būn-lōo
    • 普實台文：daucioiqbuxnlo
    • 國際音標 (廈門)：/tau²⁴⁻²² t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ bun²²⁻²¹ lɔ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tau²⁴⁻²² t͡sio(ʔ)²⁴⁻² bun⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tau¹³⁻²² t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ bun²²⁻²¹ lɔ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tau²⁴⁻¹¹ t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ bun³³⁻¹¹ lɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tau²³⁻³³ t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ bun³³⁻²¹ lɔ³³/

成語

投石問路

1. 比喻在採取某一行動之前，先打探消息