更改の日本語訳

白水社 中国語辞典

更改

ピンインgēnggǎi

動詞 （計画・決定・意見・時間・ルートなどを大きく）変更する，改正する．

用例

• 我们乘坐的这架飞机，中途遇到大雾，临时更改航线。〔＋目〕＝私たちの乗ったこの飛行機は，途中濃霧に阻まれ，臨時的に航路を変更した．
• 这种提法不够稳妥，需要更改一下。〔＋目（数量）〕＝こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
• 日程临时有了更改。〔目〕＝日程に急に変更があった．
• 更改计划＝計画を変更する．
• 更改决定＝決定を変更する．
• 更改主张＝主張を変更する．

EDR日中対訳辞書

更改

動詞

日本語訳更訂する
対訳の関係完全同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明

更訂する[コウテイ・スル] 文章の誤りを訂正したり、よりよい表現にしたりして、校訂する。

---

更改

動詞

日本語訳更改する
対訳の関係完全同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明	改革する[カイカク・スル] 物事を変え改める
中国語での説明	改革 变更事物
英語での説明	innovate to change and renew something

---

更改

動詞

日本語訳変更する
対訳の関係完全同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 切り換える
中国語での説明	变更,更改,改变 改变
英語での説明	alter to change something

---

更改

動詞

日本語訳変更する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳異ならす，異らす
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳変える
対訳の関係部分同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 物事の状態や性質を変えること
中国語での説明	变更;更改 改变事物的状态或性质
	变更,更改,改变 改变事物的状态或性质
	更改,变更,改变 改变事物的状态或性质
英語での説明	change an act of changing the condition or nature of something

---

更改

動詞

日本語訳変える
対訳の関係部分同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明

変える[カエ・ル] 前とちがう場所に移す

---

更改

動詞

日本語訳更正する
対訳の関係完全同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明	更正する[コウセイ・スル] 誤りを正す
英語での説明	correct to rectify errors

---

更改

動詞

日本語訳変更する
対訳の関係完全同義関係

更改の概念の説明

日本語での説明	変更する[ヘンコウ・スル] 変更する
英語での説明	change to change

日中中日専門用語辞典

更改

ピンイン gēng gǎi
日本語訳 変更する、変更、改修

---

更改

読み方 こうかい
中国語訳 约务更替

中英英中専門用語辞典

更改

ピンイン gēng gǎi
英語訳 revision、modification、redirect、alternation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

更改

出典:『Wiktionary』 (2021/12/09 14:19 UTC 版)

 動詞

1. 変更する