本领，の日本語訳

白水社 中国語辞典

本领

ピンインběnlǐng

名詞 腕前，技能，能力．（多く書き言葉に用い，時には特別の訓練によって獲得されたものであるという重々しさを示す．）

用例

• 他的游水本领很高。＝彼の水泳の腕前は大したものだ．
• 练本领＝腕前を鍛える．

EDR日中対訳辞書

本领,

名詞

日本語訳手のうち
対訳の関係パラフレーズ

本领,の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	本领,本事,技能 能将事情出色地完成的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

本领

名詞

日本語訳技，技量，腕，腕前
対訳の関係完全同義関係

本领の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	本事,本领,才干,能耐 熟练掌握的技术
	技能,技,本领,手艺 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

---

本领

名詞

日本語訳能力
対訳の関係完全同義関係

本领の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質
中国語での説明	天资 一种将来有可能发展成为具有某种特别能力的资质
英語での説明	capabilities a quality which has the potential to develop into a special ability in the future

---

本领

名詞

日本語訳技，テクニック，技法
対訳の関係完全同義関係

本领の概念の説明

日本語での説明	技法[ギホウ] 技法
中国語での説明	技法 技法
英語での説明	technique a procedure used to accomplish something

---

本领

名詞

日本語訳技量，技倆
対訳の関係完全同義関係

本领の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] うでまえ
中国語での説明	能力 能力

---

本领

名詞

日本語訳手並，手，手際
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手なみ，手前，手並み
対訳の関係部分同義関係

本领の概念の説明

日本語での説明	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
中国語での説明	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
	技艺 做某事的技艺
	技术,能力 做某事的能力
	才干;本事;才能;本领 进行(某)事物的才能
英語での説明	technique a skillful method of doing something

---

本领

名詞

日本語訳キャパシティ，能才，技能，アビリティ，キャパシティー，腕，技倆，お手前
対訳の関係完全同義関係

日本語訳多力だ，量器，手あい
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳力倆，技量，器，アビリティー，御手前，材，伎倆，手合，手の内，力，手合い，力量，有為だ
対訳の関係部分同義関係

本领の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	本事 能够顺利地得心应手地做事情的能力
	本事,本领,技能,能耐 得心应手地处理好事物的能力
	本事,本领,技能 能将事情出色地完成的能力
	能力 妥善处理问题,完成工作等的能力
	技能,本事,能耐,手艺 能妥善处理事物的能力
	本事;本领;技能;能耐 完美地做完某事物的能力
	本事 妥善处理事物的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

日中中日専門用語辞典

本领

ピンイン běn lǐng
日本語訳 能力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

本领

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:22 UTC 版)

 名詞

繁体字本領

1. 能力、腕前（うでまえ）

類義語

• 本事

Wiktionary中国語版

本领

表記

规范字（简化字）：本领（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 běnlǐng, běnling

意味

1. 技能；能力：
   • 有本领。本领高强。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) способность, умение; производственные навыки; природные данные, таланты; 2) качество, присущая особенность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]