某-某の日本語訳

EDR日中対訳辞書

某某

読み方ぼうぼう

中国語訳某人，某某
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

某某

代名詞

日本語訳某，なにがし，誰それ，誰誰，誰某，誰々，何奴，誰其，某々，某某
対訳の関係完全同義関係

某某の概念の説明

中国語での説明

哪位,谁 不定称人称代词。

---

某某

代名詞

日本語訳なにがし
対訳の関係完全同義関係

---

某某

代名詞

日本語訳何某
対訳の関係完全同義関係

某某の概念の説明

日本語での説明	何か[ナンカ] 不特定の物事の何か
中国語での説明	之类,等等 不特定的事物之类
英語での説明	something something that is not specified

Wiktionary中国語版

某某

出典:『Wiktionary』 (2024/10/02 17:03)

正體/繁體 (某某)		某	某
簡體 (某某)		某	某

発音

• 官話

  (拼音)：mǒumǒu

  (注音)：ㄇㄡˇ ㄇㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：mau mau
• 客家語 (四縣，白話字)：mêu-mêu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǒumǒu [實際讀音：móumǒu]
    • 注音：ㄇㄡˇ ㄇㄡˇ
    • 通用拼音：mǒumǒu
    • 威妥瑪拼音：mou-mou
    • 耶魯官話拼音：mǒu-mǒu
    • 國語羅馬字：mooumoou
    • 西里爾字母轉寫：моумоу (moumou)
    • 漢語國際音標 ：/moʊ̯²¹⁴⁻³⁵ moʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mau mau
    • 耶魯粵拼：máuh máuh
    • 廣州話拼音：mau mau
    • 廣東拼音：meo meo
    • 國際音標 ：/mɐu̯¹³ mɐu̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mêu-mêu
    • 客家語拼音：meu´ meu´
    • 客家話拼音：meu meu
    • 國際音標：/meu̯²⁴⁻¹¹ meu̯²⁴/

名詞

某某

1. 未指明或特別提到的人
2. 不特定的人或事的代稱

参照

• 某某人
• 有人 (yǒurén)