樹の日本語訳

白水社 中国語辞典

树（樹）

ピンインshù

1 名詞 〔‘棵・株・蔸［儿］・行 háng ・排・溜［儿］・片’＋〕立ち木，樹木．（‘榆树’‘松树’‘桃树’などの樹木名に用いる時は時に軽声で発音する．）

用例

• 院子里栽了许多树。＝庭には多くの木が植えてある．
• 树上有一个鸟窝。＝木の上に鳥の巣がある．
• 昨天下午种 zhòng 了几棵树。＝昨日の午後何本か木を植えた．

2 動詞 植える，栽培する，育てる．⇒十年树木，百年树人 shí nián shù mù ， bǎi nián shù rén ．

用例

• 树木容易，树人难。〔＋目〕＝木を育てるのは易しいが，人を育てるのは難しい．
• 树庄稼 ・jia＝農作物を植える．
• 树树苗＝木の苗を育てる．

3 動詞 （碑・柱などを）建てる，作る．

用例

• 人们在那里树了一块纪念碑。〔＋目〕＝人々はそこに記念碑を建てた．
• 山顶上树起一座电视发射塔。〔＋方補＋目〕＝山頂にテレビ塔を建てた．

4 動詞 （優れた思想や手柄などを）打ち立てる，樹立する．

用例

• 除旧习，树新风。〔＋目〕＝古い習慣を打ち破り，新しい風習を打ち立てる．
• 树大功＝大手柄を立てる，殊勲を立てる．
• 树雄心立大志＝雄心を抱き大志を立てる．

5 （ Shù ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

樹

読み方き

中国語訳树，树木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

樹の概念の説明

日本語での説明	木[キ] 木という植物
中国語での説明	树木;树 一种植物,叫做树

---

樹

読み方じゅ

中国語訳树
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

樹

出典:『Wiktionary』 (2021/12/29 21:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shù (shu4), zǔn (zun3)

ウェード式shu4, tsun3

【広東語】

イェール式syu6

【閩南語】

POJchhiū

【客家語】

白話字su

【呉語】

ピンイン zy3

名詞

1. 木本の植物

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語