欧美の日本語訳

白水社 中国語辞典

欧美

ピンインŌu Měi

ヨーロッパとアメリカ，欧米．

EDR日中対訳辞書

欧美

名詞

日本語訳欧米
対訳の関係完全同義関係

欧美の概念の説明

日本語での説明

欧米[オウベイ] ヨーロッパという地域とアメリカという地域

Wiktionary中国語版

歐美

正體/繁體 (歐美)		歐	美
簡體 (欧美)		欧	美
異序詞		美歐／美欧

发音

• 官話

  (拼音)：Ōu-Měi

  (注音)：ㄡ ㄇㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：au¹ mei⁵
• 客家語 (四縣, 白話字)：Êu-Mî
• 閩南語 (白話字)：Au-Bí / O-Bí
• 吳語 (維基詞典)：eu 'me (T1)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：Ōu-Měi
    • 注音：ㄡ ㄇㄟˇ
    • 國語羅馬字：oumeei
    • 通用拼音：ouměi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀoʊ̯⁵⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：au¹ mei⁵
    • 耶魯粵拼：āu méih
    • 廣州話拼音：au¹ mei⁵
    • 廣東拼音：eo¹ méi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐu̯⁵⁵ mei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Êu-Mî
    • 客家語拼音：eu´ mi´
    • 客家話拼音：eu¹ mi¹
    • 國際音標: /e̯u²⁴⁻¹¹ mi²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Au-Bí
    • 臺羅拼音：Au-Bí
    • 普實台文：au'bie
    • 國際音標 (高雄)：/au⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/au⁴⁴⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/au⁴⁴⁻³³ bi⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：O-Bí
    • 臺羅拼音：O-Bí
    • 普實台文：oi'bie
    • 國際音標 (泉州)：/o³³ bi⁵⁵⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：eu 'me (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɜ⁵⁵ ʔme̞²¹/

专有名詞

歐美

1. 欧洲和美洲
2. 西方国家，一般指西方资本主义国家