浡の日本語訳

白水社 中国語辞典

浡

ピンインbó

((文語文[昔の書き言葉])) 沸き上がる，盛んに興る．

Wiktionary中国語版

浡

出典:『Wiktionary』 (2025/06/24 16:08)

簡體與正體/繁體		浡

字源

同聲符字 (孛) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
誖	*pɯːds, *bɯːds, *bɯːd
悖	*bɯːds, *bɯːd
孛	*bɯːds, *bɯːd
哱	*pʰɯːd
馞	*pʰɯːd, *bɯːd
勃	*bɯːd
餑	*bɯːd
郣	*bɯːd
浡	*bɯːd
桲	*bɯːd
挬	*bɯːd
脖	*bɯːd
鵓	*bɯːd
渤	*bɯːd
綍	*pɯd

発音

• 官話

  (拼音)：bó (bo)

  (注音)：ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：but
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phū / phu̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：but
    • 耶魯粵拼：buht
    • 廣州話拼音：but
    • 廣東拼音：bud
    • 國際音標 ：/puːt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phū / phu̍h
    • 臺羅：phū / phu̍h
    • 普實台文：phu, phuh
    • 國際音標 (廈門)：/pʰu²²/, /pʰuʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰu⁴¹/, /pʰuʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰu²²/, /pʰuʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰu³³/, /pʰuʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰu³³/, /pʰuʔ⁴/

---

• 中古漢語：bwot

韻圖
字	浡
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	沒 (56)
調	入 (Ø)
開合	合
等	一
反切	蒲没切
白一平方案	bwot
擬音
鄭張尚芳	/buət̚/
潘悟雲	/buot̚/
邵榮芬	/buət̚/
蒲立本	/bwət̚/
李榮	/buət̚/
王力	/buət̚/
高本漢	/bʱuət̚/
推斷官話讀音	bó
推斷粵語讀音	but

• 上古

  (鄭張)：/*bɯːd/

鄭張系統 (2003)
字	浡
讀音 #	1/1
序號	979
聲符	孛
韻部	物
小分部	1
對應中古韻	勃
構擬上古音	/*bɯːd/

意味

浡

1. (書面) 湧出
2. (書面) 興起
3. (書面) 噴灑
   浡蠓仔水 [閩南語泉漳片]  ―  phū báng-á-chúi [白話字]  ―  噴殺蟲劑

組詞

• 浡滃
• 浡然
• 漨浡

出典

• “浡”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.
• “浡”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.