淡化の日本語訳

白水社 中国語辞典

淡化

ピンインdànhuà

動詞

① 薄くなる，希薄になる．

② （比喩的に；観念・認識などを）薄める，希薄にする．

用例

• 淡化行政的干预。〔＋目〕＝徐々に行政から干渉されないようにしていく．
• 淡化政治＝（文学創作上）政治的傾向を薄める．

---

淡化

ピンインdànhuà

動詞 （海水を）脱塩する，淡水化する．

用例

• 海水淡化＝海水の脱塩．

EDR日中対訳辞書

淡化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

淡化の概念の説明

日本語での説明	風化する[フウカ・スル] (印象や記憶などが)時とともに薄れていく
英語での説明	fade of a memory of something or someone, to fade away

中英英中専門用語辞典

淡化

ピンイン dàn huà
英語訳 play down、desalination