淡化の日本語訳

白水社 中国語辞典

淡化

ピンインdànhuà

動詞

① 薄くなる，希薄になる．

② （比喩的に；観念・認識などを）薄める，希薄にする．

用例

• 淡化行政的干预。〔＋目〕＝徐々に行政から干渉されないようにしていく．
• 淡化政治＝（文学創作上）政治的傾向を薄める．

---

淡化

ピンインdànhuà

動詞 （海水を）脱塩する，淡水化する．

用例

• 海水淡化＝海水の脱塩．

EDR日中対訳辞書

淡化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

淡化の概念の説明

日本語での説明	風化する[フウカ・スル] (印象や記憶などが)時とともに薄れていく
英語での説明	fade of a memory of something or someone, to fade away

中英英中専門用語辞典

淡化

ピンイン dàn huà
英語訳 play down、desalination

Wiktionary中国語版

淡化

出典:『Wiktionary』 (2024/08/07 04:02)

正體/繁體 (淡化)		淡	化
簡體 (淡化)		淡	化

発音

• 官話

  (拼音)：dànhuà

  (注音)：ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：daam faa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tām-hòa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dànhuà
    • 注音：ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：dànhuà
    • 威妥瑪拼音：tan-hua
    • 耶魯官話拼音：dàn-hwà
    • 國語羅馬字：dannhuah
    • 西里爾字母轉寫：даньхуа (danʹxua)
    • 漢語國際音標 ：/tän⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
    • 同音詞：

      淡化 淡話／淡话 氮化

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daam faa
    • 耶魯粵拼：daahm fa
    • 廣州話拼音：daam faa
    • 廣東拼音：dam fa
    • 國際音標 ：/taːm²² faː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tām-hòa
    • 臺羅：tām-huà
    • 普實台文：daxmhoax
    • 國際音標 (廈門)：/tam²²⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tam⁴¹⁻²² hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tam²²⁻²¹ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tam³³⁻¹¹ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tam³³⁻²¹ hua²¹/

動詞

淡化

1. (及物，不及物) 減輕、減弱物質中的成分
   海水淡化  ―  hǎishuǐ dànhuà  ― 
2. (及物，不及物) 削弱
3. (及物) 事情採較不挑起注意或反作用的方式處理

同義語

• (削弱)：

未找到Thesaurus:削弱頁面