減少･の日本語訳

日中中日専門用語辞典

減少

読み方 げんしょう
中国語訳 缩减、减量、减、约化、减少、减缩、下降的、递减

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

減少

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:07 UTC 版)

 動詞

簡体字减少

1. 減少する

対義語

• 增加

Wiktionary中国語版

減少

正體/繁體 (減少)		減	少
簡體 (减少)		减	少

ピンイン

• 官話

  (拼音): jiǎnshǎo

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ

• 粵語 (粵拼): gaam² siu²
• 客家語 (四縣, 白話字): kám-séu
• 閩南語 (白話字): kiám-chió / kiám-siáu

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: jiǎnshǎo [實際ピンイン： jiánshǎo]
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ
    • 國語羅馬字: jeanshao
    • 通用拼音: jiǎnshǎo
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɛn²¹⁴⁻³⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáam síu
    • 粵拼: gaam² siu²
    • 教院: gaam² siu²
    • 廣州話拼音: gam² xiu²
    • 國際音標: /kɑːm³⁵ siːu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kám-séu
    • 客家語拼音: gam` seu`
    • 客家話拼音: gam³ seu³
    • 國際音標: /kam³¹ se̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kiám-chió
    • 台羅: kiám-tsió
    • 普實台文: kiafmcioir
    • 國際音標 (廈門): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕio⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕio⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕio⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕio⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɤ⁴¹/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: kiám-siáu
    • 台羅: kiám-siáu
    • 普實台文: kiafmsiao
    • 國際音標 (臺北): /kiam⁵³⁻⁴⁴ ɕiaʊ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ ɕiaʊ⁴¹/

意味

1. 去掉一部分。

   《後漢書‧章帝紀》：“比年牛多疾疫，墾田減少。”

   明·張居正《患病謝遣醫並乞假調理疏》：“飲食減少，四肢無力。”

   老舍《龍鬚溝》第二幕：“院裏的垃圾減少了。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：降低｜减低｜减
• 反義詞：增加｜增多
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯

德语：niederlassen, ausfahren, Abbau, Einschränkung, Mässigung, Rückführung, Reduzierung, Schwund, Untersetzung, Vereinfachung, Verniedlichung, abbauen, kürzen, schmälern, schwinden, verkürzen, vermindern, verringern, abgegrenzt, blank, reduziert, senken, verkürzt 英语：to reduce; to decrease; to lessen; to cut down; to diminish; to abate; to curtail；reduction, decrease 西班牙语：aligerar, amenguar, anonadamiento, apocar, declinar, decrecer, descaecimiento, disminución, disminución, disminuir, mengua, menguar, menoscabar, menoscabo, merma, mermar, minoraci n, minorar, rebajamiento, rebajar, reducción, restar

葡萄牙语：reduzir, diminuir, abater 法语：réduire, diminuer 意大利语：diminuire, diminuzione, ridurre, diminuire, riduzione, diminuire 俄语：уменьшать, убавлять, сокращать; редукция; убывающий 日语：减らす．减少する．少なくする．落とす 韩语：적게 하다. 적어지다. 감소하다. 덜다. 줄(이)다. 满语：ekiyembi, komosolambi 越南语：giảm, giảm bớt, hạ, xuống