滿臉通紅の日本語訳

Wiktionary中国語版

滿臉通紅

出典:『Wiktionary』 (2025/05/17 07:02)

正體/繁體 (滿臉通紅)		滿臉	通紅
簡體 (满脸通红)		满脸	通红

発音

• 官話

  (拼音)：mǎnliǎntōnghóng

  (注音)：ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mǎnliǎntōnghóng [實際讀音：mánliǎntōnghóng]
    • 注音：ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：mǎnliǎntonghóng
    • 威妥瑪拼音：man-lien-tʻung-hung
    • 耶魯官話拼音：mǎn-lyǎn-tūng-húng
    • 國語羅馬字：maanleantonghorng
    • 西里爾字母轉寫：маньляньтунхун (manʹljanʹtunxun)
    • 漢語國際音標 ：/män²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ xʊŋ³⁵/

成語

滿臉通紅

1. 整個臉通紅起來，形容羞愧或醉酒的樣子

   他正在偷東西時，剛好被主人抓個正著，被罵得滿臉通紅。 [現代標準漢語，繁體]
   他正在偷东西时，刚好被主人抓个正着，被骂得满脸通红。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā zhèngzài tōu dōngxī shí, gānghǎo bèi zhǔrén zhuā ge zhèngzháo, bèi mà dé mǎnliǎntōnghóng. [漢語拼音]