灰の日本語訳

白水社 中国語辞典

灰

ピンインhuī

1 名詞 灰．⇒炉灰 lúhuī ，烟灰 yānhuī ．

用例

• 炉膛里的灰还是热的。＝ストーブの灰はまだ熱い．
• 纸烧成灰。＝紙は焼けて灰になる．

2 名詞 〔‘层’＋〕ちり，ほこり，粉状のもの．

用例

• 桌上积了一层灰。＝机の上にほこりが積もっている．
• 掸掉桌上的灰。＝机のほこりを払い落とす．
• 粉笔灰＝チョークの粉．

3 名詞 石灰．

用例

• 墙上刷的灰变黄了。＝壁に塗った石灰は黄色に変色した．
• 抹 mò 灰＝石灰を塗る．

4 付属形態素 灰色．

5 形容詞 〔非述語〕灰色の，グレーの．

用例

• 他常穿一身灰军装。〔連体修〕＝彼は平生グレーの軍服を着ている．
• 她的眼珠是灰的。〔‘是’＋灰＋‘的’〕＝彼女のひとみは灰色である．

6 形容詞 意気消沈する，気落ちする．⇒心灰意懒 xīn huī yì lǎn ．

用例

• 碰了钉 dīng 子，心都灰了。〔述〕＝壁にぶつかって，すっかり気落ちした．
• 对丈夫 ・fu ，她已经灰了心。〔＋目〕＝亭主に対して，彼女は既にがっかりしている．

---

灰

中国語訳灰
ピンインhuī

中国語訳炉灰
ピンインlúhuī
解説（ストーブなどの石炭の）灰

EDR日中対訳辞書

灰

読み方あく

中国語訳灰尘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰の概念の説明

日本語での説明	煙塵[エンジン] 煙塵という煙に含まれる微粒子
中国語での説明	烟尘 烟尘中所含的叫"烟尘"的微粒子
英語での説明	ash the soft grey powder that remains after something has been burnt

---

灰

読み方かい

中国語訳灰烬，灰渣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

灰の概念の説明

日本語での説明	灰塵[カイジン] 何かを燃やした時に後に残るやわらかい灰色の粉
中国語での説明	灰渣(指燃烧残留物);灰烬 燃烧什么东西后残留下来的轻软灰色的粉末
英語での説明	ashes the soft gray powder that remains after something has been burnt

---

灰

読み方はい

中国語訳灰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰の概念の説明

日本語での説明	灰[ハイ] 燃えた物の灰
英語での説明	cinders ashes of something that has been burned

---

灰

読み方かい

中国語訳灰，灰色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

灰

名詞

日本語訳御神楽
対訳の関係部分同義関係

灰の概念の説明

日本語での説明

御神楽[オカグラ] 火の中に湯をこぼしたときふきあがる灰

---

灰

名詞

日本語訳灰
対訳の関係完全同義関係

灰の概念の説明

日本語での説明	灰[ハイ] 燃えた物の灰
英語での説明	cinders ashes of something that has been burned

---

灰

名詞

日本語訳灰
対訳の関係部分同義関係

日中中日専門用語辞典

灰

ピンイン huī
日本語訳 灰、灰分

---

灰

読み方 はい
中国語訳 灰、灰分

Weblio中日対訳辞書

灰

中国語訳 灰分

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

灰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huī (hui1)

ウェード式hui1

注音符号ㄏㄨㄟ

【広東語】

イェール式fui1

【閩南語】

POJhe, hoe, hoa, hu

【客家語】

白話字fôi

【呉語】

ピンイン hue1

中古音*xuəi

名詞

1. はい
2. 埃（ほこり）
3. 石灰

形容詞

1. 灰色（はいいろ）の

熟語

• 灰暗
• 灰白
• 灰不喇唧、灰不喇唧的
• 灰不溜丢、灰不溜丢的
• 灰尘 / 灰塵
• 灰尘肺
• 灰沉沉、灰沉沉的

• 灰顶
• 灰飞烟灭
• 灰肥
• 灰分
• 灰膏
• 灰姑娘
• 灰浆

• 灰烬
• 灰糊糊、灰糊糊的
• 灰化土
• 灰口铁
• 灰溜溜、灰溜溜的
• 灰蒙蒙、灰蒙蒙的
• 灰锰氧

• 灰泥
• 灰棚、灰棚儿
• 灰扑扑、灰扑扑的
• 灰墙
• 灰色
• 灰鼠
• 灰铁

• 灰头土脸儿、灰头土脸儿儿
• 灰土
• 灰心
• 灰质

Wiktionary中国語版

灰

灰

ピンイン

• 汉语拼音：huī
• 粵拼：fui1

翻譯

翻譯
英语：ashes; dust; lime, mortar

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/灰