燻りつづけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

燻りつづける

読み方くすぶりつづける

中国語訳持续不提升，持续不晋级
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

燻りつづけるの概念の説明

日本語での説明	くすぶり続ける[クスブリツヅケ・ル] 人がある地位や状態でとどまり前進しないままでいる
中国語での説明	持续不提升 人一直停滞于某种地位或状态而不前进

---

燻りつづける

読み方くすぶりつづける

中国語訳持续冒烟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

燻りつづけるの概念の説明

日本語での説明	くすぶり続ける[クスブリツヅケ・ル] 炎が出ずに燃え,煙が出続ける
中国語での説明	持续冒烟 没有火焰地燃烧,持续冒烟

---

燻りつづける

読み方くすぶりつづける

中国語訳持续闷居，持续闲居
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

燻りつづけるの概念の説明

日本語での説明	くすぶり続ける[クスブリツヅケ・ル] 家に閉じこもって陰気に暮らし続ける
中国語での説明	持续闷居 持续闷在家里忧郁地生活

---

燻りつづける

読み方くすぶりつづける

中国語訳停滞不前，久拖不决
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

燻りつづけるの概念の説明

日本語での説明	くすぶり続ける[クスブリツヅケ・ル] 問題や事件の解決が滞って進展しないままでいる
中国語での説明	停滞不前 问题或事件的解决停滞没有进展

---

燻りつづける

読み方いぶりつづける

中国語訳继续薰，持续薰
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燻りつづけるの概念の説明

日本語での説明	燻り続ける[イブリツヅケ・ル] 薪などがくすぶり続ける
中国語での説明	继续薰 点燃的木柴等在继续薰