日中中日:

爭取の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

争取

ピンインzhēngqǔ

動詞


用例

2

実現するために)努力する


用例

3

大衆若者知識分子などを)味方にする,味方取り込む受け入れる.


用例
  • 争取敌军官兵=敵軍将兵味方取り込む
  • 我们要把犯错误的青少年争取过来。〔‘把’+目+争取+方補〕=我々は過ちを犯した青少年を正しい道へと導びかなければいけない.
  • 要把他们争取到我们队伍里来。〔‘把’+目1+争取+方補1+目2(場所)+方補2〕=彼らを我々の仲間として受け入れなければいけない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

争取

動詞

日本語訳勝ち取る攫むとり込む
対訳の関係部分同義関係

争取の概念の説明
日本語での説明勝ち取る[カチト・ル]
努力して自分のものにする
中国語での説明争取;夺取;获取;获得;赢得;夺得
经过努力使其变成自己的东西
英語での説明acquire
to gain something for oneself through effort or ability


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

爭取

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:02 UTC 版)

 動詞
簡体字争取
  1. る。
  2. 実現努力する。

争取

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:53 UTC 版)

 動詞
繁体字爭取
  1. る。
  2. 実現努力する。







爭取のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「爭取」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
爭取のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



爭取のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの爭取 (改訂履歴)、争取 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS