環の日本語訳

白水社 中国語辞典

環

中国語訳光环
ピンインguānghuán
解説（土星・天王星などの）環

---

环（環）

ピンインhuán

1 付属形態素 （〜儿）輪，輪形のもの．⇒吊环 diàohuán ，耳环 ěrhuán ，铁环 tiěhuán ．

2 付属形態素 （互いに関連を持つ事物の中の）一環，部分，ポイント．⇒一环 yīhuán ．

3 付属形態素 取り囲む，取り巻く，（…の周りを）巡る．

4 量詞 円形のものや輪の形をしたものの数を数える．

用例

• 这火光发出一环环红彤彤的光圈 quān 。＝その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている．
• 眼睛 ・jing 里布满了红丝，眼圈 quān 里有一环黑影。＝目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

5 量詞 （射撃競技の）点，ポイント．

用例

• 在双轮七十米赛中命中 zhòng 545环。＝（アーチェリーの）2回戦70メートル競技で545点取った．

6 （ Huán ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

環

読み方かん

中国語訳玉手镯
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

環の概念の説明

日本語での説明

環[カン] 玉を輪形にした,古代の腕飾り

---

環

読み方かん

中国語訳数学集合
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

環の概念の説明

日本語での説明

環[カン] 加法,減法,乗法が可能な集合

---

環

読み方かん

中国語訳环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

環の概念の説明

日本語での説明	車[クルマ] 輪状のもの
中国語での説明	环形 环状的物品

---

環

読み方ゆびまき

中国語訳指环，戒指
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

環の概念の説明

日本語での説明	指輪[ユビワ] 指輪という装身具
中国語での説明	戒指;指环 称为"戒指"的首饰

---

環

読み方わ

中国語訳环状
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳环形物
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

環の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪の形をしたもの
中国語での説明	环,环状,环形物 环形物体
英語での説明	round a thing having a circular or ringed shaped

---

環

読み方わ

中国語訳箍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳桶箍
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

環の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 桶のたが
中国語での説明	箍 桶箍

---

環

読み方わ

中国語訳圈子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

環の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 人間どうしのつながり
中国語での説明	圈 人们之间的联系

---

環

読み方わ

中国語訳圈，圆圈，环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

環の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪
中国語での説明	环,圆圈,圈 环

---

環

読み方たまき

中国語訳手镯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

環の概念の説明

日本語での説明

環[タマキ] 古代の腕飾り

日中中日専門用語辞典

環

読み方 かん
中国語訳 圈、环、闭路、循环

Weblio中日対訳辞書

環 (天体)

中国語訳 行星环

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

環 (数学)

中国語訳 环 (代数)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

環

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huán (huan2)

ウェード式huan2

注音符号ㄏㄨㄢˊ

【広東語】

イェール式waan4

【閩南語】

POJkhoân, hoân

【閩東語】

平話字kuàng

【客家語】

白話字fàn

【呉語】

ピンイン guae1

中古音hwæn

上古音*C.ɢʷˁren

量詞

1. 環状のものや円形のものに用いる量詞。
2. （射撃の）点数。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語