璩の日本語訳

白水社 中国語辞典

璩

ピンインqú

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 玉環．

2 （ Qú ）((姓に用いる))

Wiktionary中国語版

璩

出典:『Wiktionary』 (2024/11/12 13:15)

正體/繁體		璩
簡體		璩
異體		璖 𤩁 𤦲 𤥾

字源

同聲符字 (虍) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
唬	*qʰraːs, *kʷraːɡ
戲	*qʰral, *qʰrals, *qʰaː
巇	*qʰra
隵	*qʰra
嚱	*qʰras
盧	*b·raː
鑪	*raː
壚	*raː
籚	*raː
蘆	*raː, *ra
顱	*b·raː
髗	*b·raː
鱸	*raː
攎	*raː
櫨	*raː
轤	*raː
黸	*raː
獹	*raː
鸕	*raː
艫	*raː
纑	*raː
瀘	*raː
瓐	*raː
爐	*raː
嚧	*raː
矑	*b·raː
罏	*raː
蠦	*raː
虜	*raːʔ
擄	*raːʔ
艣	*raːʔ
鐪	*raːʔ
虖	*qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa
虍	*qʰaː
雐	*qʰʷlaː
虎	*qʰlaːʔ
琥	*qʰlaːʔ
萀	*qʰlaːʔ
臚	*b·ra
廬	*ra
驢	*b·ra
藘	*ra
爈	*ra, *ras
櫖	*ra, *ras
儢	*raʔ
慮	*ras
勴	*ras
鑢	*ras
濾	*ras
攄	*r̥ʰa
處	*kʰljaʔ, *kʰljas
豦	*kas, *ɡa
據	*kas
鐻	*kas, *ɡa, *ɡaʔ
澽	*kas, *ɡas
虛	*kʰa, *qʰa
墟	*kʰa
懅	*ɡa
蘧	*ɡa, *ɡʷa
籧	*ɡa
醵	*ɡa, *ɡas, *ɡaɡ
璩	*ɡa
虡	*ɡaʔ
遽	*ɡas
勮	*ɡas
噓	*qʰa, *qʰas
驉	*qʰa
歔	*qʰa
魖	*qʰa
膚	*pla
虧	*kʰʷral
噱	*ɡaɡ
臄	*ɡaɡ
劇	*ɡaɡ
諕	*qʰʷraːɡ

形聲漢字（OC *ɡa）：意符 玉 + 聲符 豦 (OC *kas, *ɡa) 。

発音

• 官話

  (拼音)：qú (qu)

  (注音)：ㄑㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：keoi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kû / kîr / kî

  (潮州話，潮州話拼音)：ke

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qú
    • 注音：ㄑㄩˊ
    • 通用拼音：cyú
    • 威妥瑪拼音：chʻü
    • 耶魯官話拼音：chyú
    • 國語羅馬字：chyu
    • 西里爾字母轉寫：цюй (cjuj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰy³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：keoi
    • 耶魯粵拼：kèuih
    • 廣州話拼音：koey
    • 廣東拼音：kêu
    • 國際音標 ：/kʰɵy̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kû
    • 臺羅：kû
    • 普實台文：kuu
    • 國際音標 (廈門)：/ku²⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kîr
    • 臺羅：kîr
    • 國際音標 (泉州)：/kɯ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kî
    • 臺羅：kî
    • 普實台文：kii
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ke
    • 模仿白話字：khṳ̂
    • 國際音標 ：/kʰɯ⁵⁵/

---

• 中古漢語：gjo

韻圖
字	璩
讀音 #	1/1
聲	群 (30)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	強魚切
白一平方案	gjo
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨʌ/
潘悟雲	/ɡiɔ/
邵榮芬	/ɡiɔ/
蒲立本	/gɨə̆/
李榮	/ɡiɔ/
王力	/ɡĭo/
高本漢	/gi̯wo/
推斷官話讀音	qú
推斷粵語讀音	keoi

• 上古

  (鄭張)：/*ɡa/

鄭張系統 (2003)
字	璩
讀音 #	1/1
序號	5262
聲符	虍
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻
構擬上古音	/*ɡa/
注釋	見山海經

意味

璩

1. (書面) 像環的玉器
2. 姓氏