日中中日:

破舊の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

破旧

ピンインpòjiù

形容詞家屋衣服物品家具車・船書物武器などが)古くなって壊れている,古くなってぼろぼろである.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

破旧

形容詞

日本語訳吝嗇さ,けちさ
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明貧しさ[マズシサ]
みすぼらしく粗末であること
中国語での説明贫穷;贫困;穷苦
破旧而寒碜
英語での説明indigence
the degree to which something or someone is miserable and shabby

破旧

形容詞

日本語訳見窄らしさ不憫
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること
中国語での説明难看,寒碜,破旧,褴褛
难看,寒碜,破旧,褴褛
英語での説明miserableness
a state of being shabby, poor and miserable

破旧

形容詞

日本語訳すぼらしい
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明すぼらしい[ミスボラシ・イ]
身なりがみすぼらしい
中国語での説明寒碜的
装束寒碜的
英語での説明miserable
of appearance of a person, being seedy

破旧

形容詞

日本語訳古惚ける古ぼける
対訳の関係部分同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明古び[フルビ]
古びていること
中国語での説明变陈旧;陈旧
变陈旧
英語での説明ancient
very old

破旧

形容詞

日本語訳けち臭さ左道
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
貧しくみすぼらしいこと
中国語での説明贫困
贫困寒碜的
贫困,贫寒
贫穷寒碜

破旧

形容詞

日本語訳吝嗇さ
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明貧寒だ[ヒンカン・ダ]
貧乏で,みすぼらしい様子であること
中国語での説明贫寒的
贫乏看上去寒碜的样子
英語での説明destituteness
wretched and miserable in poverty

破旧

形容詞

日本語訳侘びる
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明侘びる[ワビ・ル]
見すぼらしく見え

破旧

形容詞

日本語訳侘びしいおんぼろ
対訳の関係全同義関係

日本語訳しみったれ,みすぼらしい
対訳の関係部分同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明すぼらしい[ミスボラシ・イ]
みすぼらしく粗末なさま
中国語での説明寒酸的,难看的,褴褛
形容寒酸,简陋
寒碜的
破旧简陋的情形
英語での説明shabby
a dirty and shabby condition

破旧

形容詞

日本語訳おんぼろ
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明おんぼろ[オンボロ]
がいたんだり古くなったりして,ぼろぼろになっているもの

破旧

形容詞

日本語訳見窄らしい
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明見窄らしい[ミスボラシ・イ]
そまつでみすぼらしいさま
英語での説明shoddy
of the appearance of something, shabby

破旧

形容詞

日本語訳古惚ける
対訳の関係部分同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明古惚ける[フルボケ・ル]
ひどく古い感じであるさま
英語での説明antiquated
old and not suited to present needs or conditions; not modern; old-fashioned

破旧

形容詞

日本語訳吝嗇,麁,けち,吝
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明粗末だ[ソマツ・ダ]
粗末であること
中国語での説明粗糙的;穷困的;简陋的;不精致
粗糙的,简陋的
粗糙的;穷困的;简陋的;不精致
粗糙的
英語での説明destitution
the state of being of poor quality

破旧

形容詞

日本語訳見すぼらしさ賎しさ
対訳の関係全同義関係

破旧の概念の説明
日本語での説明賎しさ[イヤシサ]
貧しくてみすぼらしいこと
中国語での説明贫困的,破旧,贫穷
贫困衣服破旧的
破旧,寒碜
贫穷,寒碜的
英語での説明shabbiness
a quality or condition of being shabby


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

破舊

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:31 UTC 版)

簡体字破旧
注音符号ㄆㄛˋ
  1. ぼろぼろ
 連語

破旧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:30 UTC 版)

繁体字破舊
  1. ぼろぼろ
 連語






破舊のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「破舊」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
破舊のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



破舊のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの破舊 (改訂履歴)、破旧 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS