碼の日本語訳

EDR日中対訳辞書

碼

読み方やーど

中国語訳yd
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳码
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

碼の概念の説明

日本語での説明	ヤード[ヤード] ヤードという長さの単位
中国語での説明	码 名为"码"的长度的单位
英語での説明	yard a measure of length, called yard

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

碼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン liǎn (lian3), mǎ (ma3)

ウェード式lien3, ma3

【広東語】

イェール式ma5

熟語

• （ヤード）罰十二碼
• （コード）源碼、號碼、密碼、亂碼

Wiktionary中国語版

碼

碼

ピンイン

• 汉语拼音：
• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 mǎ 注音符号 ㄇㄚˇ 国际音标 /ma²¹⁴/ 通用拼音 mǎ

粤语（广州话） 粤拼 maa5 耶鲁拼音 máh 国际音标 /maː¹³/ 广州话拼音 ma⁵ 黄锡凌拼音 ˏmaa

闽南语 白话字 má / bé / bée / bā

客语 梅县话

• 普通話

  (拼音): mǎ (ma³)

  (注音): ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼): maa⁵
• 客家語 (四縣, 白話字): ma
• 閩東語 (平話字): mā
• 閩南語

  (福建, 白話字): má / bé / bée / bā

  (潮州, 潮州话拼音): bhê²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mǎ
    • 注音: ㄇㄚˇ
    • 威式拼音: ma³
    • 國語羅馬字: maa
    • 國際音標 ^(幫助): /ma̠²¹⁴/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: mǎr
    • 注音: ㄇㄚˇㄦ
    • 威式拼音: marh³
    • 國語羅馬字: maal
    • 國際音標 ^(幫助): /mɑɻ²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: máh
    • 粵拼: maa⁵
    • 教院: maa⁵
    • 廣州話拼音: ma⁵
    • 國際音標: /mɑː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ma
    • 客家語拼音: ma
    • 客家話拼音: ma⁴
    • 國際音標: /ma⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: mā
    • 國際音標: /ma³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: má
    • 台羅: má
    • 普實台文: mar
    • 國際音標 (廈門): /mã⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /mã⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /mã⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /mã⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /mã⁴¹/
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: bé
    • 台羅: bé
    • 普實台文: bea
    • 國際音標 (泉州): /be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /be⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /be⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /be⁵³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: bée
    • 台羅: bée
    • 國際音標 (漳州): /bɛ⁵³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: bā
    • 台羅: bā
    • 普實台文: ba
    • 國際音標 (臺北): /ba³³/
    • 國際音標 (高雄): /ba³³/
    • 註解: bé/bée - colloquial; má - literary; bā - "yard"
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: bhê²
    • 模仿白話字: bé
    • 國際音標: /be⁵²/

翻譯

翻譯
英语：code, number, numerals; yard; symbol

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/碼