秉持の日本語訳

Wiktionary中国語版

秉持

出典:『Wiktionary』 (2024/11/07 04:19)

正體/繁體 (秉持)		秉	持
簡體 (秉持)		秉	持

発音

• 官話

  (拼音)：bǐngchí

  (注音)：ㄅㄧㄥˇ ㄔˊ

• 粵語 (粵拼)：bing ci
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：péng-chhî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǐngchí
    • 注音：ㄅㄧㄥˇ ㄔˊ
    • 通用拼音：bǐngchíh
    • 威妥瑪拼音：ping-chʻih
    • 耶魯官話拼音：bǐng-chŕ
    • 國語羅馬字：biingchyr
    • 西里爾字母轉寫：бинчи (binči)
    • 漢語國際音標 ：/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bing ci
    • 耶魯粵拼：bíng chìh
    • 廣州話拼音：bing tsi
    • 廣東拼音：bing qi
    • 國際音標 ：/pɪŋ³⁵ t͡sʰiː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：péng-chhî
    • 臺羅：píng-tshî
    • 普實台文：pefngchii
    • 國際音標 (廈門)：/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/piɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/piɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi²³/

動詞

秉持

1. (書面) 執持、操持

名詞

秉持

1. (書面) 操守

2. 憲宗朝，則有杜邠公之器量，鄭少保之清儉，李安邑之智計，裴中書之秉持。 [文言文，繁體]
   宪宗朝，则有杜邠公之器量，郑少保之清俭，李安邑之智计，裴中书之秉持。 [文言文，簡體]

   出自：唐·李肇《唐国史补》卷下

   Xiànzōng cháo, zé yǒu Dù Bīngōng zhī qìliàng, Zhèng Shàobǎo zhī qīngjiǎn, Lǐ Ānyì zhī zhìjì, Péi Zhōngshū zhī bǐngchí. [漢語拼音]