絘の中国語訳

Wiktionary中国語版

絘

出典:『Wiktionary』 (2025/06/19 08:42)

正體/繁體		絘
簡體		𰬒

字源

古代字體（絘）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (次) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
咨	*ʔsli
資	*ʔsli
姿	*ʔsli
粢	*ʔsli
諮	*ʔsli
恣	*ʔslis
澬	*ʔsli, *zli
趑	*sʰli
蠀	*sʰli
次	*sn̥ʰis
佽	*sl̥ʰis
絘	*sl̥ʰis
薋	*zli
瓷	*zli
茨	*zli
餈	*zli
垐	*zli, *zlɯɡ
楶	*ʔsliːɡ

発音

• 官話

  (拼音)：cì (ci)

  (注音)：ㄘˋ

• 粵語 (粵拼)：ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cì
    • 注音：ㄘˋ
    • 通用拼音：cìh
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ
    • 耶魯官話拼音：tsz̀
    • 國語羅馬字：tsyh
    • 西里爾字母轉寫：цы (cy)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci
    • 耶魯粵拼：chi
    • 廣州話拼音：tsi
    • 廣東拼音：qi
    • 國際音標 ：/t͡sʰiː³³/

---

• 中古漢語：tshijH

韻圖
字	絘
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	脂 (15)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	七四切
白一平方案	tshijH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰiɪ/
潘悟雲	/t͡sʰi/
邵榮芬	/t͡sʰjɪ/
蒲立本	/t͡sʰi/
李榮	/t͡sʰi/
王力	/t͡sʰi/
高本漢	/t͡sʰi/
推斷官話讀音	cì
推斷粵語讀音	ci

• 上古

  (鄭張)：/*sl̥ʰis/

鄭張系統 (2003)
字	絘
讀音 #	1/1
序號	1796
聲符	次
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	次
構擬上古音	/*sl̥ʰis/

意味

絘

1. 已經捻接好尚未絞成綫的麻縷

組詞

• 絘布／𰬒布 (cìbù)

参考資料

• “絘”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年