絶技の日本語訳

EDR日中対訳辞書

絶技

読み方ぜつぎ

中国語訳绝技
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

絶技の概念の説明

日本語での説明

絶技[ゼツギ] 非常に優れたな技術

Wiktionary中国語版

絶技

出典:『Wiktionary』 (2025/04/27 08:48)

關於「絶技」的發音和釋義，請見「絕技」。 （此詞是「絕技」的傳統異體字。）

---

絕技

出典:『Wiktionary』 (2025/04/27 08:48)

正體/繁體 (絕技/絶技)		絕/絶	技
簡體 (绝技)		绝	技

発音

• 官話

  (拼音)：juéjì

  (注音)：ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zyut gei
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：choa̍t-ki

  (潮州話，潮州話拼音)：zoh gi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：juéjì
    • 注音：ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jyuéjì
    • 威妥瑪拼音：chüeh-chi
    • 耶魯官話拼音：jywé-jì
    • 國語羅馬字：jyuejih
    • 西里爾字母轉寫：цзюэцзи (czjueczi)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞：

      決計／决计 絕技／绝技 絕跡／绝迹

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyut gei
    • 耶魯粵拼：jyuht geih
    • 廣州話拼音：dzyt gei
    • 廣東拼音：jud géi
    • 國際音標 ：/t͡syːt̚² kei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：choa̍t-ki
    • 臺羅：tsua̍t-ki
    • 普實台文：zoadky
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suat̚⁴⁻³² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suat̚²⁴⁻² ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suat̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡suat̚⁴⁻³² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suat̚⁴⁻³² ki⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoh gi
    • 模仿白話字：tso̍h kĭ
    • 國際音標 ：/t͡soʔ⁴⁻² ki³⁵/

名詞

絕技

1. 獨一無二的、超群的技藝

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“絶技”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9