緩むの中国語訳

白水社 中国語辞典

緩む

中国語訳弛
ピンインchí

中国語訳离股儿
ピンインlí gǔr
解説（道具・建物などに）緩む

中国語訳弛废
ピンインchífèi
解説（紀律・綱紀が）緩む

中国語訳解冻
ピンインjiě dòng
解説（政治的緊張が）緩む

中国語訳弛缓
ピンインchíhuǎn
解説（情勢・雰囲気などが）緩む

EDR日中対訳辞書

緩む

読み方ゆるむ

中国語訳变软
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳松软
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

緩むの概念の説明

日本語での説明	緩む[ユル・ム] 地盤がやわらかくなる
中国語での説明	地面变软 地面变软

---

緩む

読み方ゆるむ

中国語訳疲软
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

緩むの概念の説明

日本語での説明

緩む[ユル・ム] 相場が落ち着く

---

緩む

読み方ゆるむ

中国語訳松懈，松动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩むの概念の説明

日本語での説明

緩む[ユル・ム] たるむ

---

緩む

読み方ゆるむ

中国語訳剥落，脱落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩むの概念の説明

日本語での説明	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
中国語での説明	剥落 附着的东西脱落
英語での説明	come off the condition of becoming detached or separated

---

緩む

読み方ゆるむ

中国語訳放宽，缓和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩むの概念の説明

日本語での説明	緩む[ユル・ム] 緊張がとれる
中国語での説明	缓和 紧张消除
英語での説明	relax of tension, to be eased