翔の日本語訳

白水社 中国語辞典

翔

ピンインxiáng

付属形態素 （羽を動かさず）旋回して飛ぶ，空高く飛ぶ．⇒翱翔 áoxiáng ，飞翔 fēixiáng ，滑翔 huá‖xiáng ．

EDR日中対訳辞書

翔

読み方かけり

中国語訳能和狂言的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

翔の概念の説明

日本語での説明	翔り[カケリ] 能や狂言の囃子としての翔り
中国語での説明	能和狂言的伴奏 能和狂言的伴奏

---

翔

読み方かけり

中国語訳歌舞伎的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

翔の概念の説明

日本語での説明	翔り[カケリ] 歌舞伎の下座音楽や鳴物としての翔り
中国語での説明	歌舞伎的伴奏之一 作为歌舞伎的场面伴奏音乐和响器伴奏

---

翔

読み方かけり

中国語訳动作表现敏捷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

翔の概念の説明

日本語での説明	翔り[カケリ] 連歌や俳諧で,動的な表現が鋭いこと
中国語での説明	(在连歌和俳谐中)动作表现敏捷 (在连歌和俳谐中)动作表现敏捷

中英英中専門用語辞典

翔

ピンイン xiáng
英語訳 circle about without flapping the wings

Weblio中日対訳辞書

翔

日本語訳 翔 (AV男優)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

翔

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 10:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiáng (xiang2)

ウェード式hsiang2

【広東語】

イェール式cheung4

熟語

• 翔实/翔實

Wiktionary中国語版

翔

出典:『Wiktionary』 (2017年3月15日 (星期三) 16:29)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
翔	xiáng	zjang	/*s-ɢaŋ {*s-[ɢ]aŋ}/	fly back and forth; soar

• 汉语拼音：xiáng
• 粵拼：coeng4

翻譯

  翻译 

英语：soar, glide, hover; detailed

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/翔