fēixiángの日本語訳

白水社 中国語辞典

飞翔

ピンインfēixiáng

動詞 （比喩的にも）飛翔する，（羽を動かさずに）空を旋回する．

用例

• 海燕在大海上飞翔。＝海ツバメが大海原を飛翔している．
• 我的想像像长 zhǎng 上了翅膀自由地飞翔。＝私のイマジネーションは羽が生えたかのように自由に飛翔した．

EDR日中対訳辞書

飞翔

動詞

日本語訳翔る
対訳の関係パラフレーズ

飞翔の概念の説明

日本語での説明

翔る[カケ・ル] 空高く飛ぶ

---

飞翔

動詞

日本語訳舞遊ぶ，翔る，飛びかける，翔ぶ，舞い遊ぶ
対訳の関係完全同義関係

飞翔の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ[ト・ブ] 空中を飛ぶ
中国語での説明	飞,飞翔 (在高空)飞翔
	飞,飞翔 在空中飞翔
	飞行,飞翔,跳跃 在空中飞翔
英語での説明	fly to fly in the air

---

飞翔

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係完全同義関係

飞翔の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ[ト・ブ] 飛行する
英語での説明	flying to fly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

飛翔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 06:27 UTC 版)

 動詞

簡体字飞翔

ピンイン fēixiáng

注音符号ㄈㄟ

客家語fî

1. 旋回して飛（と）び回（まわ）る

---

飞翔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:55 UTC 版)

 動詞

繁体字飛翔

1. 旋回して飛（と）び回（まわ）る

Wiktionary中国語版

飛翔

表記

规范字（简化字）：飞翔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：飛翔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：飛翔（台湾）

香港标准字形：飛翔（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēixiáng 注音符号 ㄈㄟ ㄒㄧㄤˊ 国际音标 /feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/ 通用拼音 fei siáng

粤语（广州话） 粤拼 fei1 coeng4 耶鲁拼音 fēi chèuhng 国际音标 /fei⁵⁵ ʦʰœːŋ²¹/ 广州话拼音 féi¹ cêng⁴ 黄锡凌拼音 ˈfei ˌtseung

相关词汇

• 近義詞：飛｜飛行
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：自由～

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to fly, to hover 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：парить, кружиться в воздухе; планировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

飞翔

關於「飞翔」的發音和釋義，請看「飛翔」。 此詞「飞翔」是「飛翔」的簡化字。