臨盆の日本語訳

Wiktionary中国語版

臨盆

出典:『Wiktionary』 (2025/06/06 15:40)

正體/繁體 (臨盆)		臨	盆
簡體 (临盆)		临	盆

語源

舊時分娩做於盆中而得名。

発音

• 官話

  (拼音)：línpén

  (注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄆㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：lam pun
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lîm-phûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：línpén
    • 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄆㄣˊ
    • 通用拼音：línpén
    • 威妥瑪拼音：lin-pʻên
    • 耶魯官話拼音：lín-pén
    • 國語羅馬字：linpern
    • 西里爾字母轉寫：линьпэнь (linʹpɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/lin³⁵ pʰən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lam pun
    • 耶魯粵拼：làhm pùhn
    • 廣州話拼音：lam pun
    • 廣東拼音：lem pun
    • 國際音標 ：/lɐm²¹ pʰuːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lîm-phûn
    • 臺羅：lîm-phûn
    • 普實台文：limphuun
    • 國際音標 (臺北)：/lim²⁴⁻¹¹ pʰun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lim²³⁻³³ pʰun²³/
    • 國際音標 (廈門)：/lim²⁴⁻²² pʰun²⁴/

動詞

臨盆

1. 即將分娩；分娩

近義詞

• 臨產／临产 (línchǎn)
• 臨月／临月
• 臨蓐／临蓐 (línrù)
• (泉漳話) 坐盆
• (潮州話) 落月 (luòyuè)