自成一家の日本語訳

白水社 中国語辞典

自成一家

ピンインzì chéng yī jiā

((成語)) （学問・芸術に）みずから一家を成す，みずから一派を成す．

EDR日中対訳辞書

自成一家

動詞フレーズ

日本語訳我流
対訳の関係部分同義関係

自成一家の概念の説明

日本語での説明

我流[ガリュウ] 独自のやり方

---

自成一家

動詞フレーズ

日本語訳自流
対訳の関係部分同義関係

自成一家の概念の説明

日本語での説明

自流[ジリュウ] 自己流である流儀

Wiktionary中国語版

自成一家

出典:『Wiktionary』 (2025/05/17 09:25)

簡體與正體/繁體 (自成一家)		自	成	一	家

発音

• 官話

  (拼音)：zìchéngyījiā

  (注音)：ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：zi sing jat gaa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zìchéngyījiā [實際讀音：zìchéngyìjiā]
    • 注音：ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：zìhchéngyijia
    • 威妥瑪拼音：tzŭ-chʻêng-i-chia
    • 耶魯官話拼音：dz̀-chéng-yī-jyā
    • 國語羅馬字：tzyhcherngijia
    • 西里爾字母轉寫：цзычэнъицзя (czyčɛnʺiczja)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi sing jat gaa
    • 耶魯粵拼：jih sìhng yāt gā
    • 廣州話拼音：dzi sing jat gaa
    • 廣東拼音：ji xing yed ga
    • 國際音標 ：/t͡siː²² sɪŋ²¹ jɐt̚⁵ kaː⁵⁵/

成語

自成一家

1. (學問，藝術，文學) 學問、文章或書畫等別出心裁、有所創新，而自成一種風格