艾の日本語訳

白水社 中国語辞典

艾

ピンインài ⇒ ［異読音］ yì

1 名詞 ヨモギ．≒艾蒿，蕲艾．

用例

• 艾是多年生草，叶揉成艾绒。＝ヨモギは多年生の草で，葉をもんでもぐさを作る．

2 ((音訳語))

用例

• 艾森豪威尔 Àisēnháowēi’ěr＝アイゼンハワー．

3 （Ài） ((姓に用いる))

---

艾

ピンインài ⇒ ［異読音］ yì

((文語文[昔の書き言葉])) 年をとっている，年寄り．⇒耆艾 qí’ài ．

---

艾

ピンインài ⇒ ［異読音］ yì

((文語文[昔の書き言葉])) 終わる，尽きる，やむ．⇒方兴未艾 fāng xīng wèi ài ．

---

艾

ピンインài ⇒ ［異読音］ yì

((文語文[昔の書き言葉])) 見目麗しい．

用例

• 少 shào 艾＝見目麗しい少年少女．

---

艾

ピンインyì ⇒ ［異読音］ ài

((文語文[昔の書き言葉]))

1 治める．≡乂．

2 懲らしめる．⇒惩艾 chéngyì ．

EDR日中対訳辞書

艾

読み方もぐさ

中国語訳艾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

艾の概念の説明

日本語での説明	艾[モグサ] 灸に使う,干したヨモギ
英語での説明	moxa a dried {mugwart} used for {moxibustion}

---

艾

読み方よもぎ

中国語訳艾蒿，艾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蓬
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

艾の概念の説明

日本語での説明	ヨモギ[ヨモギ] ヨモギという植物
中国語での説明	蓬,艾,艾蒿 叫做蓬的植物
英語での説明	wormwood a plant called mugwort

---

艾

名詞

日本語訳艾
対訳の関係完全同義関係

艾の概念の説明

日本語での説明	艾[モグサ] 灸に使う,干したヨモギ
英語での説明	moxa a dried {mugwart} used for {moxibustion}

---

艾

名詞

日本語訳ヨモギ，蓬，艾
対訳の関係完全同義関係

艾の概念の説明

日本語での説明	ヨモギ[ヨモギ] ヨモギという植物
中国語での説明	蓬,艾,艾蒿 叫做蓬的植物
英語での説明	wormwood a plant called mugwort

日中中日専門用語辞典

艾

ピンイン ài
日本語訳 エクサ、モグサ

中英英中専門用語辞典

艾

ピンイン ài
英語訳 Artemisia argyi Levl.et Vant.、Artemisia vulgaris L.

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

艾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ài (ai4), yì (yi4)

ウェード式ai4, i4

【広東語】

イェール式ngaai6

Wiktionary中国語版

艾

艾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 艾 ài ngajH /*C.ŋˁat-s {*C.ŋˁa[t]-s}/ Artemisia; moxa

• 汉语拼音：ài, yì
• 粵拼：ngaai6

释义

[ ài ]

1. 多年生草本植物，叶子有香气，可入药，内服可做止血剂，又供灸法上用。也叫艾蒿。
2. 姓氏。
3. 年老的，也指老年人。例：耆~。
4. 停止。例：方兴未~。
5. 美好；漂亮。例：少~（年轻漂亮的人）。

[ yì ]

1. 通「乂」，治理。
2. 通「乂」（刈）本義，割草。

翻譯

翻譯
英语：artemisia, mugwort; translit.

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/艾