裸の日本語訳

白水社 中国語辞典

裸（躶・臝）

ピンインluǒ

付属形態素 裸の，むき出しの．

EDR日中対訳辞書

裸

読み方はだか

中国語訳真诚，坦率
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

裸の概念の説明

日本語での説明	有りのままだ[アリノママ・ダ] 有りの侭であるさま
中国語での説明	真实的,实事求是 据实,事实上,实事求是

---

裸

読み方はだか

中国語訳裸体
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赤身露体
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

裸の概念の説明

日本語での説明	全裸[ゼンラ] 衣服を着けず肉体を露出していること
中国語での説明	全裸 不穿衣服,裸露身体
英語での説明	bare of a person's body, to be without clothes

---

裸

読み方はだか

中国語訳赤裸
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无遮盖物
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳裸露
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

裸の概念の説明

日本語での説明	むき出しだ[ムキダシ・ダ] むきだしになっているさま
中国語での説明	裸露 裸露
英語での説明	bare the condition of being bare

---

裸

読み方はだか

中国語訳身无分文，身无一物
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

裸の概念の説明

日本語での説明

裸[ハダカ] 財産や所持品が全くなく身体だけのこと

Weblio中日対訳辞書

裸

中国語訳 裸体

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

裸

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 14:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン luǒ (luo3),dū (du1)

ウェード式lo3, tu1

【広東語】

イェール式lo2