襲の日本語訳

白水社 中国語辞典

袭（襲）

ピンインxí

1 付属形態素 襲撃する，襲いかかる．⇒空袭 kōngxí ，奇袭 qíxí ，侵袭 qīnxí ，夜袭 yèxí ．

2 （ Xí ）((姓に用いる))

---

袭（襲）

ピンインxí

1 付属形態素 そのとおりにする，従来どおりやる．⇒抄袭 chāoxí ，蹈袭 dǎoxí ，因袭 yīnxí ，沿袭 yánxí ．

用例

• 袭人故智((成語))＝人がかつて用いた計略をそのまま用いる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 組になった衣服の数を数える．≦套．

用例

• 三袭制服＝制服3組．

EDR日中対訳辞書

襲

読み方おそい

中国語訳马鞍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 馬の鞍
中国語での説明	马鞍 马鞍

---

襲

読み方おそい

中国語訳屏风的缘木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 屏風の部分としての襲い
中国語での説明	屏风的缘木 作为屏风的一部分的缘木

---

襲

読み方おそい

中国語訳外衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという表着
中国語での説明	外衣 名为"外衣"的外套

---

襲

読み方おそい

中国語訳屋顶压板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという,屋根板のおさえとする構造部分
中国語での説明	屋顶压板 名为"压板"的,用作压住房顶板的构造部分

---

襲

読み方かさね

中国語訳衬袍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

襲の概念の説明

日本語での説明

襲[カサネ] 袍の下に着る,かさねという衣服

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

襲

出典:『Wiktionary』 (2020/06/08 12:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shēn (shen1), xí (xi2)

ウェード式shen1, hsi2

【広東語】

イェール式jaap6