誅の日本語訳

EDR日中対訳辞書

誅

読み方ちゅう

中国語訳杀，诛戮，诛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

誅の概念の説明

日本語での説明

誅[チュウ] 罪のある者を殺すこと

---

誅

読み方ちゅう

中国語訳责备，诛，谴责
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

誅の概念の説明

日本語での説明	処罰する[ショバツ・スル] 罰に処する
中国語での説明	处罚,处分 处罚
英語での説明	strafe action done to person (punish person)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

誅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhū (zhu1)

ウェード式chu1

注音符号ㄓㄨ

【広東語】

イェール式jyu1

熟語

• 誅求
• 誅殺
• 誅除
• 誅滅
• 口誅筆伐
• 族誅
• 天誅
• 伏誅

Wiktionary中国語版

誅

誅

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 誅 zhū trju /*tro/ punish; kill

国语／普通话 汉语拼音 zhū 注音符号 ㄓㄨ 国际音标 /ʈʂu⁵⁵/ 通用拼音 jhu

粤语（广州话） 粤拼 zyu1 耶鲁拼音 jyū 国际音标 /ʦyː⁵⁵/ 广州话拼音 zu¹ 黄锡凌拼音 ˈdzue

動詞

1. 處死、處決、處以死刑，指上位者殺死下位犯罪者等稱之，此字多見於古文。
2. 批評、責備，如口誅筆伐。
3. 消滅，如誅滅。

翻譯

翻譯
英语：execute, kill; punish

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/誅