贷款の日本語訳

白水社 中国語辞典

贷款

ピンインdàikuǎn

名詞 〔‘项’＋〕貸付金，借款．

用例

• 此项贷款＝この貸付金．
• 长期贷款＝長期貸し付け．
• 优惠贷款＝優待貸し付け．
• 接受贷款＝借款を受け入れる．
• 获得 dé 贷款＝借款を獲得する．

---

贷款

ピンインdài//kuǎn

動詞 資金を貸し付ける，借款を与える，資金を借り入れる，借款を受ける．↔存款．

用例

• 合作社向政府贷款。〔‘向’＋名＋〕＝協同組合は政府から資金を借り入れる．
• 银行 háng 向企业贷款。〔‘向’＋名＋〕＝銀行は企業に金を貸し出す．

EDR日中対訳辞書

贷款

名詞

日本語訳負債，借
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	借金[シャッキン] 借りた金銭
中国語での説明	借款 借的金钱
	借款 借来的金钱
英語での説明	debt money that has been borrowed

---

贷款

動詞

日本語訳金貸し，金貸
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	金貸し[カネカシ] 金銭を貸して利息を取ること
中国語での説明	贷款,放债,高利贷 借出金钱从而获取利息
英語での説明	moneylending the act of lending money at an interest rate

---

贷款

名詞

日本語訳掛け金
対訳の関係部分同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	掛け金[カケキン] 貸し売りの品物の代金
中国語での説明	赊卖货款 赊卖物品的货款
英語での説明	account the price of goods bought on credit

---

贷款

名詞

日本語訳貸し付ける，貸付，貸し付け
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳貸付する，貸しつける
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	貸し付ける[カシツケ・ル] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸す
中国語での説明	贷款 规定利息和返还日期,将钱或权利贷给他人
	(物品,金钱等)出借 规定利息或返还的期限借出金钱贵重物品或权利
	贷款 放贷 定下利息和返还期限,借出金钱或物品的使用权
	贷款 放贷 定下利息或返还期限,借出金钱或物品的使用权
英語での説明	lend to lend money or a right after deciding its interest or the term of repayment

---

贷款

名詞

日本語訳貸付け金，貸し付け金，貸付金
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	貸付金[カシツケキン] 貸し付けた金銭
中国語での説明	贷款 借贷的金钱

---

贷款

名詞

日本語訳貸し金
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貸金
対訳の関係部分同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	貸金[カシキン] 貸した金
中国語での説明	贷款 贷款

---

贷款

動詞

日本語訳金貸し，金貸
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	金貸し[カネカシ] 金銭を貸して利息を取る職業
中国語での説明	贷款,放债 借出金钱从而获取利息的职业

---

贷款

動詞

日本語訳貸しだす，貸出す
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	貸し出す[カシダ・ス] 銀行が貸し付けのために金銭を支出する
中国語での説明	贷款,放贷 银行为放贷而付出金钱
英語での説明	lend of a bank, to lend money

---

贷款

名詞

日本語訳貸付，貸し付け
対訳の関係部分同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	貸し付け[カシツケ] 利子や返済の期限を決めて金品や権利を貸すこと
中国語での説明	贷款 放贷 定下利息或返还期限,借出金钱或物品的使用权的事情

---

贷款

動詞

日本語訳貸しだし，貸出し
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貸出，貸し出し
対訳の関係部分同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	貸し出し[カシダシ] 銀行が貸し付けのために金銭を出すこと
中国語での説明	放款,贷款 银行为放贷而将钱借出
	贷款 放贷 银行为了放贷而把钱借出去的事

---

贷款

名詞

日本語訳融資
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明

融資[ユウシ] 融通する資金

---

贷款

動詞

日本語訳融資する
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	融資する[ユウシ・スル] 資金を融通する
英語での説明	finance to finance funds

---

贷款

名詞

日本語訳ローン
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明

ローン[ローン] 貸付金

---

贷款

名詞

日本語訳ローン
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明

ローン[ローン] 貸し付け

---

贷款

名詞

日本語訳投金，抛げ銀，投銀，抛銀，投げ銀，投げ金
対訳の関係完全同義関係

贷款の概念の説明

日本語での説明	投げ金[ナゲガネ] 江戸時代,豪商が外国の貿易業者に貸し付けた金
中国語での説明	借款 江户时代,富商借给外国贸易业者的钱

Weblio中日対訳辞書

贷款

日本語訳 融資

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

贷款

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:24 UTC 版)

 動詞

繁体字貸款

1. 融資する、貸（か）し付（つ）ける

名詞

繁体字貸款

1. 借款、ローン