輕而易舉の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

輕而易舉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:16 UTC 版)

 成句

簡体字轻而易举

1. 極（きわ）めて容易にできる

Wiktionary中国語版

輕而易舉

出典:『Wiktionary』 (2025/07/03 18:19)

正體/繁體 (輕而易舉)		輕	而	易	舉
簡體 (轻而易举)		轻	而	易	举
字面意思：“重量輕而容易舉起”。

発音

• 官話

  (拼音)：qīng'éryìjǔ

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：hing ji jik geoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kheng-lî-ī-kú / khin-jî-ī-kí / khin-jî-ī-kú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qīng'éryìjǔ
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄩˇ
    • 通用拼音：cing-éryìjyǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻing-êrh-i-chü
    • 耶魯官話拼音：chīng-ér-yì-jyǔ
    • 國語羅馬字：chingerlyihjeu
    • 西里爾字母轉寫：цинъэрицзюй (cinʺericzjuj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ i⁵¹ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hing ji jik geoi
    • 耶魯粵拼：hīng yìh yihk géui
    • 廣州話拼音：hing ji jik goey
    • 廣東拼音：hing yi yig gêu
    • 國際音標 ：/hɪŋ⁵⁵ jiː²¹ jɪk̚² kɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kheng-lî-ī-kú
    • 臺羅：khing-lî-ī-kú
    • 普實台文：qengli'ixkuo
    • 國際音標 (廈門)：/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² li²⁴⁻²² i²²⁻²¹ ku⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khin-jî-ī-kí
    • 臺羅：khin-jî-ī-kí
    • 普實台文：qinji'ixkie
    • 國際音標 (高雄)：/kʰin⁴⁴⁻³³ zi²³⁻³³ i³³⁻²¹ ki⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khin-jî-ī-kú
    • 臺羅：khin-jî-ī-kú
    • 普實台文：qinji'ixkuo
    • 國際音標 (高雄)：/kʰin⁴⁴⁻³³ zi²³⁻³³ i³³⁻²¹ ku⁴¹/

---

• 中古漢語：khjieng nyi yeH kjoX

韻圖
字	輕	而	易	舉
讀音 #	1/2	1/1	1/2	1/1
聲	溪 (29)	日 (38)	以 (36)	見 (28)
韻	清 (121)	之 (19)	支 (11)	魚 (22)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)	上 (X)
開合	開	開	開	開
等	三	三	三	三
反切	去盈切	如之切	以豉切	居許切
白一平方案	khjieng	nyi	yeH	kjoX
擬音
鄭張尚芳	/kʰiᴇŋ/	/ȵɨ/	/jiᴇ/	/kɨʌ/
潘悟雲	/kʰiɛŋ/	/ȵɨ/	/jiɛ/	/kiɔ/
邵榮芬	/kʰiæŋ/	/ȵʑie/	/jɛ/	/kiɔ/
蒲立本	/kʰiajŋ/	/ȵɨ/	/jiə̆/	/kɨə̆/
李榮	/kʰiɛŋ/	/ȵiə/	/ie/	/kiɔ/
王力	/kʰĭɛŋ/	/ȵʑĭə/	/jǐe/	/kĭo/
高本漢	/kʰi̯ɛŋ/	/ȵʑi/	/ie̯/	/ki̯wo/
推斷官話讀音	qīng	ér	yì	jǔ
推斷粵語讀音	hing	ji	ji	geoi

成語

輕而易舉

1. 形容非常輕鬆，毫不費力