辅导の日本語訳

白水社 中国語辞典

辅导

ピンインfǔdǎo

動詞 （学習・訓練・運動・競技などで）補習する，指導する，助言する，コーチする．

用例

• 学生做练习题，老师从旁辅导。＝学生が練習問題をやるのを，先生がそばから指導する．
• 老师辅导学生复习功课。〔＋兼＋動〕＝先生は生徒を指導して授業の復習をさせる．
• 学习这篇论文时，我们请人作辅导，一连读了三个晚上。〔目〕＝この論文の学習に当たって，我々は人にお頼みして指導してもらい，続けざま3晩読んだ．
• 我们得 dé 到了专人的辅导。＝我々はその道の人から指導を受けることができた．
• 个 gè 别辅导＝個人指導．
• 课外辅导＝課外指導．
• 辅导员＝（学習の）指導員．
• 理论辅导员＝（労働者に対する）理論学習の指導員．
• 校外辅导员＝校外指導員．
• 少 shào 先队辅导员＝ピオネールの指導員．

EDR日中対訳辞書

辅导

動詞

日本語訳ガイダンス
対訳の関係完全同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明

ガイダンス[ガイダンス] 学校教育の一環として,生徒に与えられる生活指導

---

辅导

動詞

日本語訳手解き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手びき
対訳の関係部分同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明	手引き書[テビキショ] 手引書
中国語での説明	指南 指南
英語での説明	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

辅导

動詞

日本語訳誘掖する
対訳の関係完全同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明	力を貸す[チカラヲカ・ス] 手助けをする
中国語での説明	帮助,帮忙,支援 帮忙
英語での説明	help to help or support

---

辅导

動詞

日本語訳輔導する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳補導する
対訳の関係部分同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明	補導する[ホドウ・スル] 青少年の不良化を防ぐべく補導する
中国語での説明	辅导 为了防止青少年的堕落而进行辅导

---

辅导

動詞

日本語訳傅育する
対訳の関係完全同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明

傅育する[フイク・スル] (貴人の子を)守り育てる

---

辅导

動詞

日本語訳カウンセリング
対訳の関係部分同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明	カウンセリング[カウンセリング] 悩みの相談にのり,助言を与えること
英語での説明	counseling the act of {coun}

---

辅导

動詞

日本語訳手解する，手引きする，手ほどきする，手引する，手びきする，手解きする
対訳の関係完全同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明	手ほどきする[テホドキ・スル] (初学者に)初歩を教える
中国語での説明	辅导;启蒙 (给初学者)教授基础知识

---

辅导

動詞

日本語訳手引きする，手引する，手びきする
対訳の関係完全同義関係

辅导の概念の説明

日本語での説明	手引きする[テビキ・スル] 初歩を教える
中国語での説明	辅导(初学者);启蒙 辅导入门

日中中日専門用語辞典

辅导

ピンイン fǔ dǎo
日本語訳 チュートリアル

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

辅导

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:21 UTC 版)

 動詞

繁体字輔導

1. 補習する、指導する