通寶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

通宝

読み方つうほう

中国語訳货币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通宝の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの
中国語での説明	金钱 称为货币的,购买物品时作为支付手段的东西
英語での説明	filthy lucre money which is a means of buying and selling

---

通宝

読み方つうほう

中国語訳货币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通宝の概念の説明

日本語での説明	貨幣[カヘイ] 商品交換の媒介物で,支払い手段や価値基準として社会に流通するもの
中国語での説明	货币 是商品交换的媒介物,作为支付手段或价值标准在社会上流通的东西
英語での説明	money a medium in exchanging goods which is accepted as a means of payment or a measure of value in society

Wiktionary中国語版

通寶

出典:『Wiktionary』 (2024/11/10 07:37)

正體/繁體 (通寶)		通	寶
簡體 (通宝)		通	宝

発音

• 官話

  (拼音)：tōngbǎo

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄅㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tōngbǎo
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄅㄠˇ
    • 通用拼音：tongbǎo
    • 威妥瑪拼音：tʻung-pao
    • 耶魯官話拼音：tūng-bǎu
    • 國語羅馬字：tongbao
    • 西里爾字母轉寫：тунбао (tunbao)
    • 漢語國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

通寶

1. (歷史) 流通的錢幣，「通寶」二字前常冠以年號、朝代或國名作爲錢幣的名稱
   開元通寶／开元通宝  ―  Kāiyuán tōngbǎo
   康熙通寶／康熙通宝  ―  Kāngxī tōngbǎo

派生語

漢字詞（通寶）：

• → 日語: 通宝(つうほう) (tsūhō)
• → 朝鮮語: 통보(通寶) (tongbo)
• → 越南語: thông bảo (通寶)

---

通宝

出典:『Wiktionary』 (2024/11/10 14:39)

關於「通宝」的發音和釋義，請見「通寶」。 （此詞是「通寶」的簡化字。）