つうほうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

通報

読み方つうほう

中国語訳报告，通知
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通報の概念の説明

日本語での説明	知らせ[シラセ] 知らせる内容
中国語での説明	告知 告知的内容
英語での説明	intimation information

---

通報

読み方つうほう

中国語訳通报
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通報の概念の説明

日本語での説明	知らせ[シラセ] 事実における知識を提供する情報
中国語での説明	通知 提供以事实为依据的知识的信息
英語での説明	information information which gives knowledge in the form of facts

---

通報

読み方つうほう

中国語訳通报
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

通報の概念の説明

日本語での説明

通報[ツウホウ] 報告されるニュース

---

通宝

読み方つうほう

中国語訳货币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通宝の概念の説明

日本語での説明	金銭[キンセン] 貨幣という物を買うときに支払いの手段となるもの
中国語での説明	金钱 称为货币的,购买物品时作为支付手段的东西
英語での説明	filthy lucre money which is a means of buying and selling

---

通宝

読み方つうほう

中国語訳货币
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通宝の概念の説明

日本語での説明	貨幣[カヘイ] 商品交換の媒介物で,支払い手段や価値基準として社会に流通するもの
中国語での説明	货币 是商品交换的媒介物,作为支付手段或价值标准在社会上流通的东西
英語での説明	money a medium in exchanging goods which is accepted as a means of payment or a measure of value in society

---

通法

読み方つうほう

中国語訳一般通用的法则
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳通则
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

通法の概念の説明

日本語での説明

通法[ツウホウ] 一般に通じる法則

---

通法

読み方つうほう

中国語訳简化
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳化为同名数
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

通法の概念の説明

日本語での説明

通法[ツウホウ] 複数の単位で表された数量を一つの単位だけで表すこと

日中中日専門用語辞典

通報

読み方 つうほう
中国語訳 通报、信息、报文