遗传の日本語訳

白水社 中国語辞典

遗传

ピンインyíchuán

動詞 遺伝する．

用例

• 这种病不会遗传。＝この病気は遺伝しない．
• 这种疾病会遗传给孩子。〔＋‘给’＋目〕＝この種の病気は子供に遺伝する．
• 遗传因子＝遺伝子．
• 遗传信息＝遺伝情報．
• 遗传子突变＝遺伝子突然変異．
• 遗传工程学＝遺伝子工学．

EDR日中対訳辞書

遗传

動詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

遗传の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 一族間の血統
中国語での説明	血统;门第 同族的血统
英語での説明	lineage a genealogical account of a family history

---

遗传

動詞

日本語訳譲，譲り
対訳の関係完全同義関係

遗传の概念の説明

日本語での説明	親譲り[オヤユズリ] 親から性質や能力を受け継ぐこと
中国語での説明	父母的遗传;父母遗留下来的东西 从父母身上继承性格或能力
英語での説明	inherit the condition of receiving abilities and qualities of mind or body from one's parents

---

遗传

動詞

日本語訳遺伝する
対訳の関係完全同義関係

遗传の概念の説明

日本語での説明	遺伝する[イデン・スル] 遺伝する
中国語での説明	遗传 遗传

---

遗传

動詞

日本語訳産みつける，産み付ける，産付ける，生みつける，生み付ける
対訳の関係完全同義関係

遗传の概念の説明

日本語での説明	産み付ける[ウミツケ・ル] 産んで親の性質を継がせる
中国語での説明	遗传 生出孩子并把父母的特征遗传给孩子

---

遗传

動詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

遗传の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统;门第 从祖先代代承继的血统关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

---

遗传

動詞

日本語訳遺る
対訳の関係完全同義関係

遗传の概念の説明

日本語での説明	残る[ノコ・ル] 後の世に伝わる
中国語での説明	遗留 遗留到后世

日中中日専門用語辞典

遗传

ピンイン yí chuán
日本語訳 遺伝

中英英中専門用語辞典

遗传

ピンイン yí chuán
英語訳 heredity、hereditary、inheritance

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗传

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:01 UTC 版)

 動詞

繁体字遺傳

1. 遺伝する

Wiktionary中国語版

遗传

表記

简体：遗传（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：遺傳（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yíchuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：передаваться по наследству; наследство, унаследование, наследственная передача; биол. наследственность; унаследованный, наследственный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]